2005-08-26

“先观察一下”,三星集团放低声调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“先观望一下”——放低声音的三星集团 对X档案相关强硬姿态暂且保留……似有“放低身姿”的意识

因安全企划部X档案问题而陷入困境的三星集团变得谨慎起来。

据业界26日消息,对于24日卢武铉总统表示不宜就X档案事件所引发的1997年大选资金问题进行调查的言论,三星集团克制反应、表现谨慎,与X档案事件初期提及法律应对、态度强硬的姿态明显不同。

首先,总统的发言对于因X档案事件导致结构调整本部李鹤洙副会长接受检方调查的三星集团而言本属可喜之事,但其并未流露出来。

这似乎是基于以下判断:目前仍难以确切判断检方对该事件的调查将如何展开,而且若公开表达自身情绪,很可能招致舆论反感,因此无需轻率作出反应。

与X档案报道相关、针对媒体提起诉讼的问题也暂时沉入水面之下。

据悉,三星集团已就与媒体报道相关的诉讼做好必要准备,但鉴于检方对该事件的调查正在进行,其方针是再观察形势后决定是否提起诉讼。

然而与X档案事件初期显示出强烈诉讼意志相比,如今似乎对舆论等动向十分在意。

因此也有分析认为,三星集团不会贸然提起可能引发舆论反弹的诉讼,从而使自身处境更为不利。

取而代之,三星集团近来格外强调“谦逊”。

必须保持谦逊,这一点曾在“三星共和国”问题浮出水面的5月,通过社长团座谈会作为化解对三星独大担忧的应对方案之一被提及。

在困难时期为不再成为舆论指责的对象,首先应放低身姿——这种认识似已在三星集团内部形成。

(首尔=联合新闻)金贤俊 记者

录入时间:2005/08/26 06:39

阅读韩文原文