2005-08-26

国际油价续创新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于对供需不稳的担忧持续,国际油价再次刷新盘中及收盘价最高纪录。

25日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)交易的西得克萨斯中质原油(WTI)10月交货价格收于每桶67.49美元,比前一日上涨17美分,连续两日创下收盘价最高纪录。

同时,盘中一度飙升至每桶67.70美元,盘中最高纪录亦被刷新。

WTI在前一日的盘后交易中还曾突破每桶68美元。

交易商表示,尽管有预测称热带风暴将绕开油田地带,但市场仍未能摆脱对风暴导致原油生产受阻的担忧;只要风暴影响油田地带的可能性还存在一丝,油价就有可能继续保持强势。

交易商还补充说,上周汽油供应量在需求增加的情况下仍减少325万桶、库存连续8周下降的消息,也对当日油价维持涨势起到了作用。

汽油9月交货价格为每加仑1.9637美元,比前一日上涨3.79美分(2%)。

另一方面,英国伦敦国际石油交易所(IPE)10月交货的北海布伦特原油也收于每桶66.27美元,比前一日收盘价上涨26美分。

(纽约=韩联社)金桂焕特派员

阅读韩文原文