2005-08-25

“为同时实现增长与分配 须进一步提高国民负担率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉25日暗示,为实现“可持续增长、增长与分配并行的时代”,国民负担率有上调可能。他还再次强调,将为创新型中小企业提供支持,并出台强有力的房地产投机抑制措施。

卢武铉总统当天出席韩国放送(KBS)制作的“参与政府两年六个月——听卢武铉总统讲述”节目,作上述表示。

面对现场观众“房地产价格上涨、税金和年金上调,生活越来越艰难”的提问,卢武铉总统先表示“这是最棘手的问题”,随后说:“我国的国民负担率为25%,而成功国家高达50%”,“要通过哪怕只上调1%Rado的努力,使我们社会能够均衡健康地发展。”

就房地产问题,卢武铉总统尤其指出:“房地产正是市场完全失灵的领域”,并称政府即便想推行强有力的政策,也曾在媒体和房地产富人的抵抗下退让,但“唯有这个问题,我一定会全力以赴”,明确表达了将推出高强度对策的意向。

当天卢武铉总统与国民的对话以经济、政治、外交安保等为议题,历时约100分钟。

阅读韩文原文