2005-08-25

“朝鲜和平利用核能问题韩美并未达成一致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的外交通商部长官潘基文(图)24日(当地时间)表示:“关于朝鲜和平利用核能问题,韩美两国已通过充分交换意见形成共识感,但并未达成意见一致。”

潘长官当天在曼哈顿常驻联合国代表部与驻外记者会面时如此表示,并强调:“与赖斯国务卿等美国政府之间,韩美在朝鲜和平利用核能问题上并不存在根本性意见分歧”,“两国首席代表将通过协商协调分歧”。

他接着说明:“要使六方会谈取得成果,除朝鲜和平利用核能外,还须就核废弃范围等各种问题达成协议”,“为此,朝鲜应先采取重返《核不扩散条约》(NPT)、接受国际原子能机构(IAEA)核查等能够给国际社会以信赖的措施”。他还表示:“我们已明确指出,在向朝鲜输送200万千瓦电力计划的同时,轻水反应堆项目即告终结”,明确表明即使朝鲜拥有和平利用核能的权利,也难以提供轻水反应堆支援的立场。

关于六方会谈前景,潘长官预测:“我们正在确认相当多的达成协议的可能性,持乐观看法”,“若六方会谈达成协议,将另行举行六方协商以制定具体的详细履行计划”。

此外,关于将停战协定转为和平协定,他表示:“通过与六方会谈分开的论坛解决更为可取”,“此次访美期间谈判虽无重大进展,但确认了南北之间、韩美之间有进行协商的意愿”。

阅读韩文原文