2005-08-25

卢武铉总统构建“亲政体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秘书室长李炳完在离开青瓦台6个月后华丽回归。启用前宣传首席秘书李炳完出任秘书室长,意味着在25日任期过半的卢武铉总统于任期后半段要更积极地实现其治国构想。尤其考虑到10月补选和明年5月地方选举等政治日程在即,也可解读为卢总统正在构建强有力的亲政体制。

如果说前秘书室长金雨植属于实务、管理型,那么新任室长李炳完则精通企划与政务。前任室长广泛涵纳保守层,平息了外界对参与政府色彩的成见,但一直被指政务感觉不足、掌控力有限。新任李室长被评价为兼具执政后半期秘书室长所需的政务与政策能力,凭借卢总统的高度信任,无需“学习”过程即可胜任实现卢总统治国哲学与构想的角色。

他深度参与了参与政府的成立,历任总统职务交接委员会干事、秘书室企划调整及政务企划秘书官、宣传首席秘书等职,创下秘书官出身首位秘书室长的稀有纪录。此外,他在Seoul Economic Daily记者时期曾跑过青瓦台,青瓦台跑线记者“接管”青瓦台秘书室这一别样纪录也成为话题。

青瓦台幕僚内部的力学关系变化及秘书室改组的可能性也在预料之中。秘书室长一职按编制指挥各首席秘书,但李室长似乎不会“控制”首席秘书们。卢总统名义上会赋予秘书室长总体管理权,但预计将以室长与首席秘书之间的角色分工来运作青瓦台幕僚阵容。

有观测认为,青瓦台秘书室的力学关系将转变为秘书室长李炳完、政策室长金秉准、民政首席秘书文在寅三人的体制。若李室长从政务角度统管秘书室整体,金秉准政策室长则预计分工负责国政中长期课题。分析认为,“王首席”文在寅民政首席秘书的地位不会动摇。随着幕僚力学关系的变化,预计10月补选可能出马的市民社会首席秘书李康哲等部分幕僚也可能被更换。

虽说李炳完室长精通政务,但其在执政党内基础薄弱、被在野党视为“强硬人物”,这是他必须克服的课题。李室长将扮演卢总统视为后半期最大课题的政治改革的传道者角色,但在青瓦台坚持党政分离原则的情况下,要充分发挥与执政阵营的桥梁作用似非易事。也不乏指出其在化解对立性的对在野党关系上会有一定局限的声音。

与媒体的关系也令人关注。青瓦台期待媒体人出身的李室长能确立竞争与合作的新型媒体关系。卢总统23日在与地方报社编辑局长的座谈会上也表示:“今后政府权力与媒体之间的对话应当更柔和一些。”李室长在金泳三政权时期作为媒体人曾因文字获罪,是位“反骨”人物,但被评价为在担任宣传首席秘书时与媒体的关系并不十分顺畅。

阅读韩文原文