2005-08-25

“须消除对高端化与开放的排斥感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第一次官朴炳元25日强调:“得益于汇率升值,人均国内生产总值(GDP)上升到1.4万美元水平,但扣除升值部分后,已连续10年停留在1万美元时代”,“要跃升至2万美元时代,首先要消除对高端化、开放、创新经营的排斥感。”

朴次官当天在首尔乐天酒店举行的“韩国经济研究院(韩经研)论坛”上表示:“收入达到一定水平后,产生对更好商品的消费欲望是自然的,但我国对高端化存在强烈的情绪性排斥”,“如果像对贵金属或高档化妆品征收特别消费税那样,把奢侈品视为惩罚对象,就无法迈入2万美元时代。”

他强调:“教育、医疗产业和文化产业等也是可以发展为高附加值产业的代表性领域”,“应提高社会对这些领域差别化高端化的接受度。”他接着提高声调表示:“制造业30年来在开放市场中经过艰苦努力获得的竞争力,正被尚未开放的服务业和农业蚕食殆尽”,“服务业和农业一边受到保护,一边只是口头说要为开放做准备,毫无竞争力。”

朴次官说明称:“不愿改变制度或观念的固执正阻碍发展”,“必须消除对创新经营的排斥感。”

阅读韩文原文