2005-08-25

徐在应7局失2分…拿下第6胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“控球艺术家”徐在应(28岁,纽约大都会)以投打两方面的出色表现登上本赛季6胜台阶。

徐在应25日(韩国时间)在美国职业棒球亚利桑那响尾蛇队主场银行一号球场的客场比赛中先发出场,7局内无保送、被击7支安打、送出2次三振、失2分,率队以18比4大胜,成为胜利投手。

由此徐在应防御率略升至1.30(此前1.09),但凭借老练的比赛调度和完美的控球能力取得本赛季5连胜、赛季第6胜(1败),坐稳大都会可靠先发投手的位置。

徐在应当天前6局无失分投出好球,防御率有望进入0分区间,但进入第7局后或因意识到纪录而被失分,留下遗憾。

此外徐在应在打席上也挥出犀利表现,包括牺牲触击、保送和二垒安打,2打数1安打2打点。

神情坚定的徐在应从比赛初盘就展现了控球精髓。

徐在应第1局让首位打者克雷格·康塞尔击出右外野高飞球、罗伊斯·克莱顿击出游击滚地球出局后,被路易斯·冈萨雷斯击出右前安打,但让第4棒肖恩·格林击出二垒滚地球出局。

大都会在第2局上半凭借迈克·雅各布斯的两分本垒打等先取5分,获得信心的徐在应在第2局下半让查德·特雷西、查德·辛特朗、科诺尔·杰克逊三人出局。

在6比0领先的第3局上半两出局一、二垒时登上打席的徐在应,击出沿右外野线的漂亮二垒安打,送回二垒跑者,展现了不俗的打击实力。

第3局下半也轻松解决凯利·斯廷内特等3名打者的徐在应,在第4局下半一出局时被冈萨雷斯打出的偏芯球打中三垒垒包形成内野安打,但让后续打者格林打成双杀。

徐在应进入第5局后先被首位打者特雷西击出偏芯的左前安打,接着被杰克逊击出左前安打,形成一出局一、二垒,但让斯廷内特和代打麦克拉肯分别击出游击和右外野高飞球出局,化解失分危机。

第6局上半作为打者出场、在一出局二、三垒时击出二垒滚地球增添1个打点的徐在应,在第6局下半让康塞尔挥空三振,克莱顿和冈萨雷斯分别击出右外野高飞球和二垒滚地球出局。

徐在应第7局两出局时被辛特朗击出中前安打,又因暴投使其进占二垒,随后被杰克逊击出中前安打、被斯廷内特击出二垒安打失2分,在第8局上半打席时被代打替换。

(首尔=联合新闻)记者 沈载勋

阅读韩文原文