2005-08-25

“轻微案件处理程序将加快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为高效迅速处理单纯暴力或交通事故等大多预计判处罚金的较轻刑事案件,将新设“轻罪案件快速处理程序”。

司法制度改革推进委员会25日下午2时在韩国日报松岘俱乐部召开“轻罪案件快速处理程序”听证会,表示将废除即决审判、吸收简易命令制度,引入新形态的刑事案件处理方式。

司改推委计划在当天听证会汇集意见的基础上进行深入讨论,并经下月5日委员会内副部长级实务委员会和12日部长级全体会议,拟定最终方案。

据司改推委介绍,轻罪案件快速处理程序大致分为三类:废除即决审判程序后新设的即时审判程序、书面审判即简易命令制度,以及在出庭当日既可审理又可宣判的出庭快速审判。

即时审判程序的引入,是考虑到现行即决审判制度在处以20万韩元以下罚金时由警察署长提起追诉,因追诉权二元化而引发公平性争议的批评,拟改由检察官直接起诉,并将罚金上限提高至30万韩元。

仅能宣告罚金刑以下的简易命令制度将纳入快速处理程序并维持现行做法,即无需嫌疑人同意由检察官申请,法官除罚金、罚款外,还可作出此前无法作出的公诉驳回、免诉、免除刑罚、无罪宣告。

司改推委认为,被告人申请正式审判时不得判处重于简易命令之刑的不利益变更禁止原则在国外并无先例,且不符合公判中心主义宗旨,决定予以废除。

出庭快速审判原则上由主管审判部每日开庭,在被告人出庭的审判当日结束审理并宣告判决,以便直至刑罚执行都能完成。

司改推委最初考虑出庭快速审判中法官可宣告的刑期为1年以下有期徒刑,但担忧难以缩小法官间量刑差异且嫌疑人不愿使用,正积极研究仅可宣告至缓刑的方案。

不过,不属于快速处理程序的重罪仍按现行通常审判程序接受审理,并正拟定方案,使已被移交快速处理程序的被告人在本人希望时也可适用通常审判。

司改推委认为,为使快速处理程序顺利落地,需要检察官从案件初期阶段即介入案件,正在研究检察官巡回警察机关的方案。

但司改推委表示,检察官巡回警察机关问题需就检警之间业务分工等进行协商,加之近期正在讨论侦查权调整,因此将就是否明示检察官“监督”一词进一步讨论。

司改推委还在积极考虑积极利用目前仅负责即决审判的市郡法院职能,将其升格为简易法院,除快速处理程序中的即时审判程序外,还可审理简易命令制度案件。

(首尔=韩联社)记者 柳志福

阅读韩文原文