2005-08-25

修订后通信秘密保护法引入通信资料调取“令状制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

侦查机关向通信企业索取通话记录及手机位置追踪资料等的程序将更为严格,通信事实确认资料的保管期限也将明文化。

Korean National Police Agency25日表示,包含上述内容的《通信秘密保护法》修正案自27日起施行。

修正后的法律改变了此前侦查机关索取通信事实确认资料时只需获得检察长批准的做法,要求就索取理由、与相关用户的关联性、所需资料范围等取得管辖地方法院或其分院的书面许可,实际上引入了令状制度。

此外规定,因紧急事由获得通信事实确认资料但未获法院许可的情形,须立即销毁相关资料。

侦查机关对获得通信事实确认资料的案件作出提起公诉、不起诉、不立案等处分时,须自处分之日起30日内以书面形式将索取资料的事实通知当事人。

新设通信业者的协助义务,规定在发生人质抢劫等生命面临紧迫危险的情形时,须立即配合通信限制措施及通信资料提供请求,此前没有相关规定的通信资料保管期限也被明文化。

手机及国际电话通话记录的强制保存期限定为12个月,长途电话及市内电话为6个月,互联网接入记录和接入地追踪资料为3个月。

修正案还包括:情报侦查机关首长为阻止对国家安全的威胁而需收集情报时,可要求通信业者提供通信资料。

通信资料索取单位由原来的按案件为单位变更为按嫌疑人或被调查人分别申请许可,但若非嫌疑人或被调查人,可以一份许可书提出申请。

通信事实确认资料包括:▲用户的通信日期时间 ▲通信开始及结束时间 ▲通信对方的用户号码 ▲通信次数 ▲发信基站位置追踪资料 ▲计算机通信或互联网接入记录及接入地追踪资料等。

警方相关人士解释此次修法的意义称:“为了犯罪侦查或国家安全,侦查机关向电信业者要求查阅或提供通信事实确认资料时,为保障国民基本权利,已制定严格程序。”

(首尔=联合新闻)记者 孔炳设

阅读韩文原文