2005-08-25

卢武铉总统提及“97年大选资金解法”始末

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,卢武铉总统24日表明的“不希望调查97年大选候选人”立场,是自一个多月前媒体报道“安企部X档案”致97年大选资金问题再度浮出水面时起就一贯坚持的立场。

据青瓦台人士25日透露,7月21日MBC报道称,在97年大选前三星集团集团曾向各位大选候选人提供政治资金,该“X档案”内容播出后,卢武铉总统立即向幕僚表达了上述意思。

当时MBC报道后,卢总统曾吐露苦恼:“若因97年的事连李会昌候选人都调查,不会被看作是我施加影响的结果吗?会被说成是报复……真是为难。”

幕僚们还转述,卢总统也曾说“应从制度层面着手,难道还要传唤吗”,对“X档案”引发的波及表示担忧。

不过据悉,当时卢总统考虑到“X档案”内容真伪尚未查明,且可能被视为向检方调查提供指导方针,因而没有公开发表言论。

卢总统的这一认识,在本月8日有关“X档案”的记者恳谈会上通过如下表述得以显现:“政经勾结与窃听问题中,窃听问题更为重要、更为本质,政经勾结的真相在历史上已陆续查明,结构性问题已尽人皆知。”

围绕大选政治资金的政经勾结真相,自第五共和国听证会起开始查明,并通过连身为现任总统的自己也成为调查对象的检方2002年大选资金调查揭示了其结构性问题,因此其立场是再次翻腾过去有问题。

更何况,97年大选资金在法律上已过公诉时效、不属处罚对象,这也是青瓦台的法律判断。

据悉,卢总统与民政首席秘书文在寅等幕僚一直共享这一问题意识。

“X档案”相关报道后,检方也以“窃听录音带”属非法证据的法理为由,对97年三星集团集团大选资金的调查态度消极。

但检方因参与联合等团体的举报,面临舆论压力——要求不仅追究“非法窃听”行为,还要调查并处罚“X档案”中出现的收受政治资金的当事人,于是在舆论推动下走上了着手调查“窃听内容”的过程。

即便在此情形下,卢总统和青瓦台对窃听录音带所含内容的调查仍坚持“由检方自行判断和查明”的原则性立场。

但随着围绕窃听录音带内容调查的舆论日益分化,

据悉,卢总统在8·15庆祝致辞中提出的清理历史问题原则的延长线上,坚定了必须明确表明自己对97年大选资金问题立场的想法。

不过据传,卢总统决定在24日与青瓦台驻点记者团午餐会上表明这一点,是出于其独立判断和决心。当天卢总统拿出自己亲自整理的备忘纸,阐述了立场。

宣传首席秘书赵己淑表示:“总统的发言意在说明,查明历史真相并非为了整治谁、报复谁,而是为了制定方案、使我们未来不再重复同样的错误,因此报复性的历史调查并无必要。”

从时点看,也可以解读为:在任期过半之前,卢总统按照其提出的“克服分裂结构”这一后半期国政运营基调,发出了重新出发的信息。

青瓦台解释称,虽已预料到卢总统的发言会引发干预检方调查的争议,但作为总统直接向舆论呼吁,促请国民同意在“面向未来清理历史”这一大原则中解决问题。

关于介入检方调查的争议,发言人金晚洙解释说“总统的话不是对检方说的,而是对市民社会和国民舆论说的”,也是出于这一脉络。

青瓦台核心人士也表示:“97年大选资金的结构性问题已经暴露,而且也不是正在进行中的腐败,不是吗?”“这是向国民呼吁,不应从调查和处罚的角度,而应以在清理历史的历史性视角中做个了结的解决办法,来防止国力浪费。”

(首尔=联合新闻)成基弘 金在贤 记者

阅读韩文原文