2005-08-25

中央劳动委员会向韩亚航空劳资双方提出最终调解方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央劳动委员会24日向因劳资谈判破裂而正在进行紧急调解程序的Asiana Airlines飞行员工会及公司方提出最终调解方案,并要求在25日正午前决定并告知是否接受。

25日据劳资双方消息,中劳委24日下午2时至晚11时20分左右举行正式调解会议后,提出折中双方立场的最终调解方案,并要求在25日正午前通报是否接受。

据此,若双方接受中劳委调解方案,谈判将自主达成;若有一方拒绝接受调解方案,则视为再无通过谈判解决的可能,中劳委委员长将依职权提交仲裁,作出“仲裁裁定”决定。

劳资双方必须接受该裁定,仲裁裁定具有与集体协议同等的效力。

不过,即便一方表明无法接受中劳委调解方案,由于期限至当日午夜仍有余地,不能排除通过自主谈判骤然达成协议的可能性。

劳动部10日对Asiana Airlines启动的紧急调解为期30天,分为15天的“自主调解”和其后15天的“强制调解”,25日午夜为紧急调解权启动后第15天的自主调解期限。

(首尔=联合新闻)林周映 记者

阅读韩文原文