2005-08-25

“干部有将军,士兵有兵长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“干部有将军,士兵有兵将” 陆军第70师团“兵长也是指挥班的将帅”筹备特别活动

“如果说干部有将军(將軍),那么士兵有兵将(兵將)”

有一支把兵长(兵長)当作将帅对待的陆军部队引发关注。

位于庆北安东的动员师团——陆军第70师团,正筹备一项特别活动,宗旨是把退伍日尚余3个月以上的兵长视为将帅,鼓励他们在部下管理和新兵营文化建设中发挥带头作用。

即服役19个月以上、已成为兵营文化引领层的兵长们,主导24小时兵营生活并指挥一个班,基于他们是干部兼将帅(將帥)的理念,将其作为兵将(兵將)而非兵长(兵長)来对待。

为落实这一认识,该师团计划于26日在全军首次举办由师团内250余名兵长和班长参加的“与将军同行的兵长·班长研讨会”。

这是因为考虑到动员师团的特性,中队长之下紧接的级别就是兵长这一行政序列,而在兵长依据自身思考和判断管控兵力的现实中,兵长的作用不可忽视。

研讨会分组进行,为期两天一夜,师团长金中鲁(陆军士官学校30期、准将)等干部将出席,并将开展讨论会及为自我省察而设的烛光仪式等多样项目。

部队相关人士表示,计划重点回顾兵长们在军队生活中经历过的错误惯例,着力消除兵营内的恶习陋习、士兵与干部之间的沟通问题、老兵既得权问题等。

特别是研讨会期间还将邀请其他部队自杀士兵的父母,举办特别讲演会,以使大家认识到不应犯下因一时错误选择而毁掉青春梦想的过错。

师团长金中鲁表示:“要划时代地改变对数字时代变化迟钝的兵营文化,必须从上位者开始改变。希望通过此次研讨会抛开彼此的阶级,进行真诚的对话。”

目前该部队的大队长们在下班时向士兵公开自己的房间,让他们可以毫无拘束地使用。

(首尔=韩联社)金贵根 记者

录入时间:2005-08-25 07:34

阅读韩文原文