2005-08-25

泡菜冰箱借韩流热潮在海外也成“抢手货”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泡菜冰箱借韩流热潮成“身价不凡” 在海外各国也开始“伸展身姿”……2002年世界杯前后泡菜人气升高

随着泡菜搭上强劲的韩流热潮,一向被视为传统内销家电的泡菜冰箱也在海外各国全面“伸展身姿”。随着出口量正式增加,泡菜冰箱业界也在加强海外攻势。

据业界25日消息,泡菜冰箱先行企业Winia Mando近几年泡菜冰箱Dimchae的出口量连年实现两位数增长,公司方面预计今年海外销量也将比去年增加30%以上。

公司方面解释称,今年以来至今的待出口量较去年增加近10%,随着新产品正式上市,海外待订需求的增长也将全面启动。

1997年首次开始出口的Dimchae,初期销售大多以侨民社会为中心,但以2002年世界杯举办前后为契机,人们对泡菜的关注度提高,泡菜冰箱作为“第二台冰箱”在当地外国人中的人气也开始上升。

特别是从初期单纯以泡菜保管功能为主,发展为增加了体现健康生活潮流的多种功能,泡菜冰箱的进化加速,当地人的使用率也在提高。

出口国家在出口初期的1997年仅有美国一地,此后已多元化至中国、日本、澳大利亚、加拿大、印度尼西亚等。

仅以美国地区而言,Winia Mando将摆脱以洛杉矶、旧金山等韩裔侨民众多的西部地区为中心的既有营销,年内把流通网扩大至芝加哥等东部地区的折扣店、百货店,同时决定在下半年内于美国地区开设自主展示卖场。

与此同时,公司决定积极参与美国各类地区活动,并通过顾客体验营销、扩大广告、加强售后服务等客户服务,面向中上阶层当地居民大规模开展专业型第二台冰箱营销。

在西方地区,Winia Mando还在加强比较营销,让消费者亲身体验肉类、奶酪存放在普通冰箱与Dimchae中的口味差异。

在中国,今年也计划巡回北京、上海、青岛等大城市举办产品说明路演,同时设立大型展示厅。

中国境内代理店数量从初期以东北三省为主,增加至北京、上海、香港等27处,Dimchae在中国的销量每年增长100%以上。

在日本,借助韩流热潮,公司决定与当地泡菜业界联手开展共同营销。

Samsung Electronics本月15日大批推出新产品后,海外订单也活跃起来,出口地区继美国、加拿大、日本之后,正呈现向东南亚、欧洲等扩大的趋势。

大宇电子目前向美国地区出口泡菜冰箱,并通过与当地买家协商,正在探讨进军日本。在美国地区,不仅可存放泡菜、还能多用途储藏的组合型产品颇受欢迎。

LG电子着眼于中东人喜食与泡菜同为发酵食品的枣椰的特点,去年年末推出了由泡菜冰箱改造而来的枣椰冰箱产品,以当地定制型产品敲开中东市场大门。

该产品考虑到昼夜温差大的中东地区气候,可在适合保存枣椰的-25℃至3.5℃之间调节温度,LG电子决定将该产品销售扩大至沙特阿拉伯、伊朗、阿联酋等整个中东地区。

一位业界人士表示:“随着韩流热潮与健康生活氛围叠加,泡菜在外国人中的人气升高,借口碑传播,泡菜冰箱的海外需求也正式启动”,“随着泡菜冰箱的性能与功能更加多样化,这一趋势将会加速。”

(首尔=联合新闻)宋秀庆 记者

录入时间:2005/08/25 06:55

阅读韩文原文