2005-08-24

韩美积极研究“朝核和平利用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为商讨预计将于下周重启的第四轮六方会谈对策而访问美国的韩国外交部长官潘基文,23日在位于华盛顿的美国国务院大楼与美国国务卿康多莉扎·赖斯致意。/华盛顿=法新社 韩联社

韩国与美国决定,对朝鲜在医疗、农业、产业等领域和平利用核能的方案进行积极研究。

正在访美的外交通商部长官潘基文23日下午表示,他在美国国务院大楼与美国国务卿康多莉扎·赖斯分两次举行了共计2小时10多分钟的会谈,并达成上述共识。

潘长官在美国华盛顿驻美大使馆举行的记者会上,就“允许朝鲜和平利用核能的权利是否意味着容许轻水反应堆”的提问表示:“难以具体一一列举说明。或许目前谁都不知道,这是今后要讨论的事情。”他说,“不过,明确达成共识的是,医疗、农业、产业方面的核项目完全不成问题。”

潘长官补充说:“我们在会谈中传达了这样的立场,即如果朝鲜废弃所有核武器和核计划、重返《不扩散核武器条约》(NPT)、遵守国际原子能机构(IAEA)保障措施,提高透明度并恢复国际社会信任,就应赋予朝鲜和平利用核能的权利。”

关于朝核的和平利用权,潘长官表示“(韩美之间)没有根本性分歧”,但又称“谈论美国政府的立场并不合适”,回避了直接回答,暗示韩美之间仍存在分歧。

关于第四轮六方会谈的前景,潘长官给出乐观判断,称“我认为存在解决的可能性”,并解释说:“但多边谈判必须在各方之间达成完全一致,所有事项都要获得共识,因此并不容易。”

就“废核是否意味着物理销毁,其中是否不包括冻结”的提问,潘长官表示:“如果说《日内瓦协议》以冻结换补偿为前提,那么本次会谈讨论的是完全废弃换补偿。”他说,“因此连冻结也不能容许,意味着放弃所有核武器和核计划,乃至心中的核武器构想。”潘长官还强调:“朝鲜的5兆瓦反应堆也明确属于废弃对象。”

阅读韩文原文