2005-08-24

[高尔夫孙子兵法] 每一洞都要考虑整体节奏再进攻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每一洞都要想着全局来攻略 故善用兵者 屈人之兵而非戰也 拔人之城而非攻也 毀人之國而非久也 必以全爭於天下。

“善于作战的人,使对方的战力崩溃,却不是通过交战使其屈服;夺取敌人的城池,也不是通过全面进攻攻陷城池。而毁掉别国,也不是靠长期的消耗战。必定是在不产生牺牲的原则下,以完好的方法争夺天下。”

这是论述以谋略进攻方法的《孙子兵法》谋攻篇中的句子。

18洞的一轮比赛中,必然有起承转结的脉络,也有高潮,还会时时感受到刺痒的兴奋。因此,只有不为一时得失而喜忧,不破坏整体脉络,才能品味到好成绩带来的感动。

许多高尔夫球手依赖一时偶然与幸运的不确定性,犯下毁掉整轮比赛的失误。

有时自以为是失误击球,球却漂亮地落在球道正中央。这种时候,大多数人不去掌握剩余距离或球场设置,而是抱着“下一杆怎么也能飞得不错吧”这种含糊的想法。

然而高尔夫球场绝不是无意设计出来的。若真是很长的洞,单凭距离就足以堂堂正正地与球手对决;但在较短的五杆洞,则暗藏着种种机关,使人无论用何种方法都难以轻易两杆上果岭。看似距离轻松的地方,通往果岭的路径上必然潜伏着水障碍、沙坑、斜坡、树木等各种危险与陷阱。

开球一律用木杆一号、五杆洞第二杆无论何时都用3号木,这样的攻略并不可取。或许侥幸能成功上果岭,但若只期待侥幸,整轮的节奏和成绩很容易被毁掉。在自己一方兵力没有损失与损伤的情况下赢得战争,才是真正的胜利。

/MBC-ESPN解说员

录入时间:2005/08/24 17:17

阅读韩文原文