2005-08-24

“要被认可为堂堂正正的巡回赛一员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,美国俄勒冈州波特兰哥伦比亚艾奇沃特高尔夫俱乐部设立的LPGA巡回赛Safeway精英赛记者室。

一位等待姜秀妍夺冠采访的当地记者像叹气一样说了一句。

“连续两年了。”

坐在其后的另一位美国记者接过话。

“不只是冠军,前几名全是韩国选手。”

两人的对话到此结束,但气氛微妙。甚至令人担忧,是否会对近来韩国国内部分人士也感到忧虑的“韩国选手包揽前列”产生反感。

在这样的氛围中,隶属美国LPGA巡回赛的韩国选手们开始尝试“寻找自己的位置”。

这些夺冠或取得前列成绩、赢得奖金却一直处于LPGA巡回赛边缘的选手,决定更积极地参与慈善募捐等巡回赛的课外活动,寻找不是作为韩国人、而是作为LPGA巡回赛选手获得认可的方法。

已经有了具体行动。

5月底在举办Sybase精英赛的纽约,16名选手聚集,一致同意从慈善募捐这样的小事做起,未能到场的选手也决定参与。

当时的聚会,是多达26名LPGA巡回赛全卡持有者中的大姐郑一美(33岁、Giga高尔夫)提议“让我们展示韩国选手也对美国社会有所贡献”后,在LPGA巡回赛工作的职员沈圭敏(25岁)积极推动下实现的。

沈圭敏是自去年3月起担任LPGA巡回赛赛事协调员的美籍韩裔,从选手翻译到住宿及车辆便利等琐碎的额外事务都一一照料。

他表示:“本来只是想大家聚在一起见个面,谈话就自然展开了”,“计划在本周举行的温迪杯锦标赛期间,在韩国选手的储物柜上张贴慈善募捐公告”。他还说明:“募集的款项,将在美国与欧洲对抗赛索尔海姆杯赛事期间举行的泰·沃塔主席退休仪式上,以韩国选手的名义转交给LPGA方面”。

也曾考虑直接捐给社会福利机构等,但大家一致认为,首先向为选手提供活动基础的巡回赛方面表达谢意更为妥当。由于沃塔的退休仪式上美国国内主要高尔夫相关团体负责人和专家将齐聚,选手们的努力可以更加受到关注,这一考量似也存在。

沈圭敏期待:“如果这样的努力不断持续,大家都能不论国籍,仅以LPGA巡回赛选手这一头衔获得评价”。

阅读韩文原文