2005-08-24

[社论] 投机资本苏伯拉留下的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际投机资本Sovereign资产管理在今年7月全部抛售SK持股后,又将LG电子和(株)LG的持股悉数处理,撤出韩国股市。Sovereign于2003年5月动摇治理结构薄弱的SK(株)的经营权,获利9200亿韩元,但在治理结构稳固的(株)LG和LG电子的投资上亏损640亿韩元。

结果是,在2年5个月内取得了相当于投资本金1700亿韩元五倍的约8500亿韩元收益。回想Sovereign进入韩国时,市民团体仿佛迎来治理结构白衣骑士般大惊小怪,各方争相施压韩国企业,不禁令人心生苦涩。

不过,Sovereign给我们留下的教训不少。尽管Sovereign赚取巨额利润却一分钱税都没缴就离去,但它确实成为改善韩国企业最大弱点即治理结构的催化剂。2003年在崔泰源会长被检方起诉的情况下,Sovereign集中攻击企业治理结构的问题,向SK施压,并获得了市民团体的支持。

此后SK大幅强化外部董事制度,着力于重视股东的经营,受此推动,SK(株)目前的企业价值较当时大幅提升。这充分表明,韩国企业若要防御投机资本对经营权的攻击并提升企业价值,提高经营透明度是最佳对策。

Sovereign的“作战”也成为建立保护韩国企业免受投机资本攻击制度的契机。Sovereign撤出韩国市场的背景中,要求明确持股目的等措施的影响很大。像美国那样允许大股东以低价买入新股以防御经营权的“毒丸”制度也在研究引入。

然而正如Sovereign事件所示,不被投机资本左右的根本处方,是我国企业改善治理结构并实行开放式经营。若通过透明经营和股东优先经营赢得股东信赖,投机势力将难以立足。同时,在韩国积极培育大型机构投资者也是当务之急。

阅读韩文原文