2005-08-24

[发言台] 应致力于开发环保汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,世界汽车产业正从过去100年间搭载汽油及柴油发动机的汽车时代,转向融合环境、能源、信息技术(IT)的环保、高效汽车时代。

在认识到若跟不上这一时代潮流就无法在汽车产业生存后,先进厂商正积极致力于开发环保汽车。

环保汽车的开发伴随巨额投资与风险,加之价格昂贵,还需要建设充电设施等基础设施。因此主要发达国家为实现混合动力汽车及燃料电池汽车等环保汽车的商用化,正在举国层面推进大规模开发资金支持与普及支持政策。

例如美国、日本、欧盟(EU)等发达国家正在政府层面推进环境友好型汽车技术开发的大型研发项目,分别提供美国20亿美元(5年)、日本680亿日元(3年)、欧洲21亿欧元(4年)的资金支持。

韩国国内汽车业界虽略显迟缓,但已于去年10月首次开始示范推广混合动力汽车,并计划在2006年面向普通消费者销售。

现代汽车方面,正在美国加利福尼亚示范运行燃料电池汽车,加快技术开发步伐。韩国政府也于去年将未来型汽车选定为下一代增长动力,并于去年10月制定《关于环境友好型汽车开发及普及的法律》,努力系统地开发和普及未来型汽车。

但今年未来型汽车技术开发的支持预算不足100亿韩元,迫切需要实质性的预算支撑。

要使政府对环保汽车的扶持政策取得实质效果,并在与美国、欧洲等发达国家的竞争中不落后,就不能错失时机。未来型汽车技术开发今后10年需要每年1000亿韩元以上的中长期支持。

与此同时,政府应将环境友好型研发(R&D)预算与现有“增长动力事业”分离,单独确保预算,进一步扩大对韩国国内汽车企业开发环保未来型汽车的支持。

阅读韩文原文