2005-08-24

[圆桌] 建筑产业,超越创新走向感动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

偶尔透过电视看到在寸草不生的中东酷热之地,由我们的技术建成的成套设备工厂雄伟矗立,或看到当地人为通过巨大水渠倾泻而下的水流而欢呼时,我便不由自主地感到浓浓的自豪与感动。

我国的建设产业与从无到有创造的汉江奇迹一脉相承。京釜高速公路、多目标水坝、大规模工业园区、港湾建设等各类基础设施每建成一项,我国经济便迈上一个台阶,众多国民为之欢呼。

然而如今的建设产业似乎并非如此。尽管它占国内生产总值(GDP)的17%、全部就业的8.1%,海外建设订单到年底预计可达100亿美元,但过去的感动已不知所踪,反而只感受到刺人的目光。大型建设项目不再是感动,而成为损害国土环境的痛楚;赚取外汇的自豪被各种腐败所掩盖,动辄只被强调阴暗面。

原因或许在于,我国建设产业未能随着规模膨胀而及时转型,缺乏革新性。我国建设产业的竞争力相较于外在规模,质的评价仍处于较低水平。运营体系未能摆脱开发时代的框架,技术力仅为发达国家的67%水平,位居世界第25位左右。

来看近来发达国家建设产业的变化。主导世界建设市场的发达国家将建设产业视为确保国家竞争力的重要产业,正举国推进革新。

美国自1994年起推进名为“国家建设目标(National Construction Goal)”的中长期革新计划,取得了相当成果。

英国正由产、学、研、官联合积极推进面向未来的革新运动“重思建设(Rethinking Construction)运动”。邻近的新加坡也通过“建设(Construction)21运动”追求建设产业的革新性变化。

虽然稍晚,我国建设产业如今也迈出了有力的革新步伐。为提升落后的竞争力,正按国际标准和市场原理改善建设生产与发包体系、建设惯例,并扩大研发投资。尤其需要在设计等附加价值高的工程技术领域集中进行技术开发,以具备国际竞争力。

与此同时,还在谋求革新并先进化建设技术与建设文化的方案。为恢复作为引领国家发展中枢产业的本色,已制定并高强度实施建设领域廉洁度提升对策,并通过建设产业信息化等致力于提高透明性和效率。

建设是创造感动的产业。在异国土地上由我们的建设技术缔造的作品如此,数千年前我们祖先留下的建筑文化遗产亦如此。如今,让我们建成革新型建设产业,重新赢回国民的感动,并把这份感动传给子孙后代。这一出发的起点,在于我们所有从事建设产业者的担当。

阅读韩文原文