2005-08-24

[开启未来的科学文化城市] 南原市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南原将香草产业视为振兴地区经济的核心产业,正全力培育。计划通过举办香草产业博览会等多样活动,把南原发展为国内香草产业的中心地。

位于东方香草宝库智异山山麓的南原市,以入选科学文化城市为契机,正加快通过培育香草产业振兴地区经济的步伐。该市计划利用智异山圈的洁净植物资源和多样生态环境,通过香草作物栽培的科学化和二次加工产业,到2015年实现居民年收入1000亿韩元。特别是为缓解自1995年市郡合并后人口减少至10万人以下所出现的城区空心化及农村老龄化现象,该市正积极推进香草基础设施建设等相关企业的投资引进。

◇指定智异山乐活香草产业特区=南原市将智异山圈云峰邑龙山里一带约20万6000坪指定为“智异山乐活香草产业特区”,计划到2008年投资248亿韩元。特别是在民间资本方面,目前已有8家企业购入土地,看好香草产业的发展可能性,相关企业的参与正在扩大。

该市的构想是,在特区内建设香草谷地区、香草生物园区、自生植物环境公园等各种香草基础设施,同时通过开发农村型香草体验项目、打造体验型香草旅游中心、开发实用香草产品以及举办香草产业博览会等,把南原开发为国内香草产业的中心地,大幅提高居民收入。

香草特区内将到2008年投入100亿韩元,建设香草展示及销售馆、香草健康城、香草温室、香草活动广场等3万坪规模的体验型香草设施馆。该市同时期待,若开发出新的乐活旅游资源,利用周末造访南原和智异山的游客将可前往香草谷享受体验型旅游。

此外,计划到2007年投资72亿韩元,在3万5000坪用地上建设自生植物公园、栽培温室、按主题划分的生态植物群落园等主题设施,保护智异山自生的珍稀濒危植物的自然生态栖息地。该市方针是将此处用作研究观察、教育体验多样植物资源的空间,并与周边的婆婆峰杜鹃群落地及实相寺等联动,实现旅游资源化。

◇引进香草相关企业投资=该市积极引进以香草生物园区及邻近地区所产香草为原料,生产香草皂、香草香烛、菊花茶、香草香料、香草化妆品等香草产品的企业,目前已引进香草谷股份公司、DM商社、Belief Art等首都圈8家企业。

这些企业购入香草栽培及建厂用地,主导民间资本投资,同时并行开展引进与香草产业联动的大规模民宿园区、乐活健康城、研修院等的招商活动。其中香草谷股份公司和DM商社2家企业将在智异山香草谷地区分别投入15亿韩元和8亿余韩元,生产香草精华和香草茶等,预计将发挥香草产业前进基地的作用。Golden Bridge股份公司和Tigerstock.com股份公司等也已确定建厂方针,正在推进具体程序。

◇加快老岩农工园区建设=南原市还计划在老岩农工园区通过引进国内10余家企业的大规模投资,带动地区经济振兴。

近期与松江建设股份公司、元半导体股份公司等国内13家企业代表签署投资协议的南原市,连同香草谷共取得引入总额350亿韩元外部投资的成果。首先,松江建设是目前在京畿道始兴园区生产桥梁护栏和钢结构物的企业,投资100亿余韩元,在老岩农工园区2700余坪用地新建工厂,并从6月起正式投产。松江建设尤其预计将在当地雇用约35人,期待带来不小的就业效果。

生产发光二极管和遥控器收发部件等的IT企业、去年营业收入达90亿韩元的元半导体也决定将光州工厂迁至南原。据悉,元半导体投入60亿韩元,在老岩农工园区2400余坪用地新建生产线,从6月下旬开始生产,雇用人员已超过60人。市民科技和韩国交通产业也将于近期签署入驻合同后着手生产设备建设,Levitech股份公司和林成机工等也在推进入驻签约。

◇从科学文化城市到革新城市=南原市在引进企业投资的同时,也全力争取革新城市落地。因为若被选定为革新城市、大举引进公共机构,就有望摆脱长期经济萧条,为地区开辟新出路。南原市尤其认为,就主要分配给全罗北道的农业相关设施而言,本市既具备多样农业基础设施和得天独厚的自然环境,也符合政府通过照顾欠发达地区实现国土均衡发展的方针,因而是革新城市的适宜之地。

南原市近期为争取革新城市,以局长为组长组成3个专责小组,正式展开活动。已将与任实郡接壤地区德果面一带150万坪定为革新城市预定地,正与任实郡共同推进争取工作。

阅读韩文原文