2005-08-23

“金泰东冲击”致债券利率飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金泰东冲击”致债券利率急涨 7月金融货币委员会上主张“隔夜利率上调0.25个百分点”

金玟悦 记者 mykim@sed.co.kr

   相关报道

• “即便增长率下滑也要阻止房地产价格上涨”

据悉,金融货币委员会委员金泰东在上月7月的金融货币委员会会议上主张,应将隔夜利率上调0.25个百分点。

此前一直就为经济复苏放松货币政策发出一致声音的金融货币委员会,虽然只是少数意见,但首次提出加息必要性,对隔夜利率上调的忧虑再度浮现。随着金融货币委员会的发言传出,此前呈下行稳定态势的利率大幅飙升,债券市场剧烈波动。

根据韩国银行23日公开的7月金融货币委员会会议记录,金委员对其他委员主张将隔夜利率维持在年3.25%的意见明确表示反对,并主张将隔夜利率上调0.25个百分点,该意见以实名记入会议记录。

金委员表示:“鉴于以房价暴涨地区为中心,租赁保证金(jeonse)价格与买卖价格之比大幅下降,住宅市场存在泡沫”,“当房地产泡沫破裂时,对国民经济和金融市场造成的危害,中央银行不得不严肃思考。”

金委员强调:“在下半年增长预计高于上半年的情况下,通过加息使房地产价格和市场正常化,可以减少潜在增长率受损”,“加息带来的短期增长率下滑这一成本处于可承受水平。”与金委员的这一主张不同,其余6名委员认为维持隔夜利率不变较为妥当,最终结论为利率冻结。

金融货币委员会会议上出现加息主张的消息传出后,当日债券市场上作为指标品种的3年期国债收益率较前一日跳升0.12个百分点,急涨至年4.40%。债券市场关注的是,尽管只是少数意见,但出现了加息主张这一事实本身。

Kyobo Securities研究员孔东乐表示:“市场参与者中,虽然时点尚不明朗,但认为隔夜利率将上调一次左右的认识正在增强。”因此,短期内利率下行空间受限,渐进式利率上行的可能性正在提高。当然,认为进一步上行幅度有限的意见较多,但市场的不确定性正逐步放大。

输入时间:2005/08/23 18:19

阅读韩文原文