2005-08-23

参与政府任期过半…后半期课题何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到25日,参与政府将迎来任期中点。它以“实现7%以上的经济增长率”“消除贫富差距”“区域均衡发展”等一系列玫瑰色目标武装登场,但任期过半后回看的经济成绩单却并不令人满意。

潜力下降到连4%增长率都难以达成的程度,消费与设备投资低迷依旧,而有产者与无产者的差距愈发严重。已经一刻也不能再拖延。专家们认为,要打开困局,必须完成以下课题:▦制定目标导向型政策 ▦通过放松管制等实现设备投资最大化 ▦将金融及房地产市场的不稳定性降至最低。

◇两极分化加剧、平民生活不安=专家们毫不犹豫地将“下降的增长潜力”和“两极分化”列为参与政府前半期经济运营的最大失败。汉阳大学经济学系教授罗成麟批评说:“原本说要实现年均7%的经济增长率,后来下调到6%,但连这个都完全达不到,只有一半水平”,“由于政策不力,连潜在增长率也在持续下降。”

加之设备投资低迷、企业投资意愿丧失,情况可谓暗淡。现代经济研究院本部长柳炳奎指出:“企业投资规模低迷得有些过分”,“参与政府在引导企业投资方面政策一贯性略显不足。”

对严重两极分化的批评更为尖锐。LG经济研究院常务吴文石指出:“经济恶化、就业状况变差,受害的是平民阶层”,“参与政府虽在分配和福利领域下了功夫,但未能实现增长和景气复苏,效果反而不大。”实际上,以去年第二季度为准,收入最高10%阶层的收入是最低10%阶层的15倍。

家庭贷款依然高企,平民生活仍不安稳。直到去年,受信用卡危机余波影响,家庭贷款占可支配收入的比重仍超过130%。可用的钱少,支出也随之减少。去年因收入不足而解除人寿保险合同或因无力缴纳保费而失效的件数达988万件,创历史最高。

◇不要再插手房地产,应带头活跃投资=对于打开困局的对策,专家们一致指出“房地产及金融市场稳定”和“投资活跃化”。

首先,对房地产市场政策已越过危险水位的担忧很高。建设产业研究所所长金善德指出:“参与政府的房地产对策偏重于加税,因此出现批评说这不是为‘房价稳定’而是为‘扩大税收’的政策。”金所长指出,对于无差别影响全体国民的税制,与其贸然修改实施不满一年的制度,不如通过与金融政策等的政策组合(Policy-Mix)来制定政策。

罗成麟教授也批评说:“只盯着房地产,结果既搞死了建设市场,也放缓了经济增长”,“中长期应考虑教育等多个方面,却只动税收制度。”柳炳奎本部长强调:“房地产政策无法通过单方面的管制或抑制措施解决”,“不应只解决眼前的房价问题,而应考虑老龄化社会带来的住房需求减少等供需条件,顺理成章地化解。”

也有意见认为,对于企业反映投资环境不佳的声音,不应一味“刺一针”,而应以更温暖的心态倾听。吴文石常务解释说:“说企业具备投资条件却故意不投资,这说不通”,“即便政府无法完全解决投资低迷,也应通过放松管制为其打开突破口。”

柳本部长也强调:“靠追加预算或财政投资等景气刺激政策是有局限的”,“政府应具备明确的一贯性,让企业对增加投资产生信任感。”也就是说,不应一睁眼就讨论房地产政策,而应把经济政策的全部力量投入到扩大投资、创造就业和扩充增长潜力上。

阅读韩文原文