2005-08-23

“经济未能全面好转,深感抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统23日上午在青瓦台举行的地方媒体编辑局长团招待座谈会上致辞。/崔钟旭记者

“经济未能全面好转,深感歉意” 卢总统与地方报社编辑局长团座谈 “后半期最大目标是改变政治文化”“因言语受损,感觉国政表现被打了折扣,也有遗憾”

权久灿 记者 chans@sed.co.kr

卢武铉总统23日上午在青瓦台举行的地方媒体编辑局长团招待座谈会上致辞。/崔钟旭记者

   相关报道

• 再次“对话政治”

卢武铉总统23日就执政后半期的国政运营表示:“最大目标是改变我们的政治文化,并通过这一点实现国民团结。”卢总统当天在青瓦台举行的地方报社编辑局长座谈会上指出:“参与政府最困难的就是政治领域的敌对情绪和对决格局”,并作出上述表示。

对于为缓和地区对立格局是否需要两院制的提问,卢总统回避了直接回答:“有必要,但在这个时点由总统来谈并不合适。”

卢总统就地方分权表示:“地方的自主财政比率大幅提高,人事自主权也在移交”,“但教育自治和警察自治,只要一两名(国会议员)在委员会里一卡就办不成,这就是国会的结构”,再次强调了政治改革的必要性。

卢总统表示,“对国民最关心的部分,经济未能全面好转,我深感歉意”,但同时称“不过我自认为工作中并无大过,(经济)危机政府应对得相当平稳且非常有效,这一点我敢于说出来”,其评价与国民认知存在落差。

卢总统还表达了遗憾:“总统没怎么得到国民的支持,一方面因得不到支持而感到失落,另一方面我觉得自己有些委屈。”卢总统将自己得不到支持的原因归结为自己的口才,引人注目。卢总统说:“责任在我,我的口才似乎并不算成功。因言语造成的形象损失似乎是有一些”,“正因如此,感觉国政表现被打了不少折扣,心里有些遗憾”。

关于与媒体的关系,卢总统表示:“媒体应超越过去民主主义确立期保护人权、制衡权力的角色,如今要以创造性的替代方案相互竞争”,“应更加合理地管理整个社会的议题,提升讨论文化的水平,与官僚组织、政界重新构建以创造性替代方案竞争的知识性关系”。

录入时间:2005/08/23 17:27

阅读韩文原文