2005-08-23

“劳资携手共渡萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子副会长金双秀(前排右二)与工会委员长张锡春在座谈会结束后紧紧握手,承诺共生共赢。 “最高经营者(CEO)请穿上运动鞋努力奔走,工会干部请用手机把现场的声音更生动地传递上来。”

LG电子劳资双方互赠运动鞋与手机,承诺共同努力克服经营危机。这与在高油价和内需萎缩等经营困境中仍未摆脱矛盾关系的部分大企业工作现场形成对照。

LG电子23日表示,22日在工会主办下,经营层与工会干部出席举行了“邀请CEO劳经特别座谈会”,劳资双方决定携手带头突破不景气局面。

当日座谈会上,副会长金双秀向工会方面详细说明了近期内外经营环境、上半年业绩及下半年战略等,随后叮嘱道:“原材料价格上涨和汇率波动使眼下可能艰难,但希望大家怀着危机即机遇的信心积极配合。”

公司方面表示,对此工会方面为回应最高经营者对工会的信任与透明的经营信息共享,决议积极参与全公司范围的革新活动以克服艰难的经营环境。工会委员长张锡春回应道:“如果以CEO为中心劳资共同努力,完全可以克服近期经营环境中的利空因素。”

阅读韩文原文