2005-08-23

[人生第二幕新挑战] 草洞家代表金凤奎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请在高级咖啡馆般的氛围中,亲自品尝炭火炉烤出的肉香。”

经营炭火炉烤肉专门店草洞家(www.chodongjib.co.kr)的金奉奎(41岁,见照片)代表23日强调:“以炭火炉方式烤肉,炭火的淡雅香气会直接渗入肉中,因此毫无油腻感;加之瞬间温度高,能锁住肉汁不流失,味道格外出色。”

草洞家是在炭火炉上烤制各类肉品的典型炭火烤肉专门店。但走进店内,会让人怀疑这里是否真是烤肉店。看到高级咖啡馆般的内部装修以及从入口处就开始陈列的葡萄酒等,仿佛走进了一家意大利餐厅。员工的着装与服务也与传统烤肉店明显不同,气质精致时尚。

但这确实是一家烤肉店。尽管对晚餐时间来说尚早,各张餐桌上一边烤肉一边碰烧酒杯的景象却时常可见。金代表表示:“差异化的味道和服务是基本,高档而精致的氛围是增添食欲的附加项。”“得益于此,不仅是男性顾客,20至30多岁的女性顾客也常来光顾。”

草洞家不仅销售排骨肉(每份1万5000韩元)、五花肉(每份8000韩元)等肉类,还销售砂锅鱼子拌饭(5000韩元)、草洞定食(1万2000韩元)、排骨汤(7000韩元)等主食。特别是在铝制饭盒中盛放并加上煎蛋端上桌的“回忆便当”(2000韩元),别有一番令人追忆往昔的独特情趣。此外还销售包括波尔多葡萄酒(2万5000韩元)在内的数十种葡萄酒。目前共运营舍堂店、瑞草店、方背店、钟路店等6家门店。

去年步入不惑之年的金代表,是从年轻时就在创业中摸爬滚打的“创业通”。他从20多岁起先后经营石材工厂、超市、补习班等,创业与失败反复了7次。最大的危机是1994年。他与熟人共同投资经营超市,最终以失败告终。留给他的只有一辆价值500万韩元的汽车。那是失去一切的时期,但他重新开始。他卖掉汽车筹得资金,在往十里开了一家名为“海边的人们”的小生鱼片店。

他切生鱼片的经验,仅是与经营日式餐厅的朋友一起去鹭梁津水产市场买鱼后试做过两次而已。金代表回忆当时说:“给第一位客人、也就是隔壁店的老板端上一盘生鱼片花了一个多小时,可真是出了一身汗。”到第5个月,留给他的只有债务。但屡败屡战的金代表没有放弃。他抱着“这次机会是最后一次”的决心彻夜练习切生鱼片,并把所有客人当作家人对待。最终从第6个月起开始盈利。后来他成了“生鱼片高手”,甚至传出他曾是高级日式餐厅主厨的说法。

金代表还是一位“日本通”。他每年访问日本3至4次,收集当地市场信息。其第一个成果就是1998年推出的日式餐厅“港”。虽然门店只有2家直营店,却因人气高涨而催生了众多类似品牌。金代表强调,激活直营店最为重要。在日本的连锁经营中,全部门店的70%至80%由直营运营,他认为正是这种风气造就了扎实的市场。实际上草洞家6家门店中也有2家是直营店。最近一家建筑公司高管提议开设草洞家加盟店,但金代表认为对方并非以生计为目的创业,且看起来缺乏餐饮业素质,因而予以拒绝。

金代表表示:“为了赚钱而创业做餐饮,必定失败。”这是什么意思呢?听完他接下来的解释,让人不禁点头。他说:“意思是必须具备专业意识。即使只端出一碗饭菜,也要倾注灵魂,并且能对那道菜抱有自豪感,才能成功。”他还承诺:“加盟店的成功超越个人的成功,是提升家庭幸福与社会和谐的事业,因此我将竭尽全力为扩大加盟店收益而努力。”(02)585-2722

阅读韩文原文