2005-08-23

日本这次兴起“Wimbiz”运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府今年夏季以削减电力需求和温室气体为宗旨开展了“清凉商务(cool biz)”运动,继此之后将自10月1日起开展“暖意商务(warm biz)”运动。

如果说“清凉商务”是为减少制冷需求而采用短袖、不打领带的简式夏季正装,那么“暖意商务”指的是为节省供暖需求而穿着厚实的秋冬正装。目前正在探讨的“暖意商务”风格是在衬衫外面套马甲,外出时佩戴帽子和围巾。

日本政府设定的目标是通过穿着“暖意商务”服装,将冬季室内温度维持在摄氏20度。其解释称,在室外气温与室内温度差距较大的冬季抑制供暖使用,节电效果比夏季更大,二氧化碳排放量也会大幅减少。

服装、流通企业今年夏季借“清凉商务”运动大赚一笔后,又开始争抢“暖意商务”特需。

阅读韩文原文