2005-08-23 | 김희선

“SM3柴油车型11月上市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车社长热罗姆·斯托尔表示,将在11月推出面向国内外市场的SM3柴油车型,并在中期内将SM3出口扩大至总产量的三分之一水平。

斯托尔社长23日在首尔凯悦酒店举行的“SM3 New Generation”媒体发布会上表示:“SM3的手动变速器柴油车型预计将在11月左右推出”,“SM3新车型的内销目标定为年2.5万辆,出口也将逐步扩大,中期内计划提高至总产量的三分之一水平。”

他接着说明:“由于消费者认知和经济性问题,内销方面难以预测柴油车市场前景,但在出口方面柴油车发挥着重要作用”,“为扩大出口市场,不仅是SM3,还计划推出其他车型的柴油版本。”

关于出口车的品牌,他表示:“可以在雷诺和雷诺三星中选择其一”,“作为主力出口车型正在开发的SUV(运动型多用途车)计划以雷诺品牌主攻欧洲,其他车型以何种品牌出口目前正与雷诺方面协商。”

关于进军地区,他表示:“出口将在与雷诺及日产的紧密合作关系下进行”,“没有面向北美市场的出口计划,对于日产目前已进入的中国也没有重要计划。”

(首尔=韩联社)记者 金喜善

阅读韩文原文