2005-08-23

主教练邦弗雷雷突然辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国家足球队主教练约翰内斯·邦弗雷勒突然辞职。

大韩足球协会23日召开技术委员会,称邦弗雷勒教练已表明辞职意愿,并宣布最快将于下月选定新任主教练。

足球协会表示,邦弗雷勒教练于22日晚通过电话向协会对外合作局传达了辞职意愿。

足球协会技术委员会表示,当天会议将邦弗雷勒教练辞职一事列入议题进行讨论,结果认为在当前状况下难以正常履行主教练职务,因而接受了其辞职意愿。

但外界解读,自愿辞职仅是形式,邦弗雷勒的辞职实际上是由足球协会的意志突然决定的事实上的解职措施。

技术委员长李会泽表示:“讨论结果认为,邦弗雷勒教练在当前状况下难以正常履行主教练职务”,“技术委与教练没有直接接触过”。

李委员长接着表示:“10月12日有与伊朗的国家队友谊赛,11月预定与欧洲球队进行2场左右的热身赛,因此难道不应在9月内选定新任主教练吗”。

但李委员长就“技术委员会是否集体辞职”表示:“在主教练已辞职的情况下,技术委员会若也辞职就成了逃避责任”,表明不会辞职。

技术委员会副委员长姜信友就后任主教练表示:“因为从未作出解职决定,所以对后任主教练也未有任何决定”,暗示将从现在起着手寻找后任主帅。

(首尔=联合新闻)玉哲 记者

阅读韩文原文