2005-08-23 | 송수경

次官助理许范道:“中小企业的活路在营销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部次官助理许范道23日表示:“在全球化经营环境下,营销才是中小企业及中小企业CEO最为迫切需要的要素。”

许次官助理当天在首尔乐天集团酒店举行的以“全球经济与CEO的姿态”为主题的大韩商工会议所早餐座谈会上,将技术、生产、营销列为中小企业必须跨越的三座山。

他解释说:“企业最先要确保的是以信息为基础的技术,但中小企业从这一环节就会碰壁”,“大学毕业生回避中小企业以及研发。

(R&D)费用也是中小企业面临的大问题。”

他表示:“越过‘技术之山’后,等待中小企业的是‘生产之山’”,“选址、厂房建设、机械设备、原材料、设计等所有生产要素都与资金、人力相关联,中小企业只能举步维艰。”

他解释说:“最难跨越的莫过于‘营销之山’”,“由于既有交易关系,中小企业的新产品很难突破既有产品的壁垒,加上中小企业在知名度、信赖度方面薄弱,必然遭遇困难。”

他说:“我们自行统计的结果显示,越过第一座山的中小企业有90%,越过第二座山的有40%至50%,而越过最后‘营销之山’的不足5%”,“仅靠技术、生产难以在国际化时代生存,因此需要从营销起步办企业的逆向思维。”

他将在这种内外环境下所要求的CEO姿态归纳为信息化、掌握知识经营诀窍、加强与需求方及客户的“亲密接触”等。

他强调:“CEO的时间分配应为‘技术:生产:营销=1:1:4’。”

他说:“预计消费者模式将由过去的百人一色、现在的百人百色,转变为未来的一人百色,能够灵活、机敏地应对多品种小批量生产时代潮流的中小企业时代将会到来”,“应通过中小企业发展提升产业及国家竞争力,力争实现国民收入2万美元。”

(首尔=联合新闻)宋秀庆记者

阅读韩文原文