2005-08-23

“邦弗雷雷去留不投票!要达成共识!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不会走到表决那一步。我们会以协商方式得出结论。”决定足球代表队主教练约翰内斯·邦弗雷勒是否被解职的大韩足球协会第10次技术委员会会议,23日上午10时30分起在首尔新门路足球会馆大会议室开始举行。

当天技术委员会会议上,委员长李会泽、副委员长姜信友及8名技术委员共10人全部出席,无一缺席。

议题虽为“A级代表队现状报告及诊断”,但实际上要讨论主教练解职决定这一重大事项,技术委员们脸上紧张之情显而易见。

技术委员长李会泽在会议开始前,就记者“主教练解职与否是否会在今天内决定”的提问表示:“我们会努力。一切都将通过会议决定。

请再稍等一下。”

对于“是否可能走到表决”的提问,他说:“我看问题的角度和技术委员们看问题的角度应该相似。大家都是专家”,“当然也会有相反意见,但我个人认为不会走到表决那一步。”

对于近来有媒体报道称足球协会似乎倾向于解职主教练,李委员长尤为不满地表示:“作为技术委员长,我从未说过要解职主教练。只是拿‘生死存亡’开了句玩笑,却被原样报道,令人遗憾。”

当天最早出现在会场的技术委员河在勋也否认了事先达成一致的说法,称:“过去几天各位技术委员分别推进了自己负责的工作。完全没有事先协调。”

河委员表示:“我成为技术委员之后,只有今年5月选任女足代表队主教练安钟官时进行过表决”,同样谨慎预测不会走到表决那一步。

首次参加技术委员会会议的足球协会理事洪明甫表示:“这是重要的场合。要等会议开始后才知道”,极为谨慎地惜字如金,技术委员们均以慎重态度等待会议开始。

洪理事与平时不同,表情极为紧张,称“我在这里没什么可说的”,回避了记者。

另一方面,当天举行技术委员会会议的足球会馆聚集了30多名记者,反映出国民对邦弗雷勒主教练去留的关注。

会议开始前,足球会馆前有网络足球同好会“爱足球一世界”的会员举牌进行单人示威,牌上写着“邦弗雷勒!Go Home”“足协下台,技术委员会全体辞职”,并主张“足球协会应建立能够正式汇集球迷意见的制度”。

(首尔=韩联社)裴振男 姜健泽 记者

阅读韩文原文