2005-08-23 | 정준영

朝韩红十字会谈…能否成为清算历史的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从23日起在金刚山举行为期三天的第六次南北红十字会谈,由于以国军战俘和被劫持者问题为核心议题,外界关注其是否会成为南北全面清理历史遗留问题的契机。

因为国军战俘和被劫持者问题是意识形态和历史色彩浓厚的议题。

更何况,随着14日北方代表团参谒国立显忠院,也有人谨慎预计此次会谈或将取得引人注目的成果。

这是因为北方代表团参谒国立显忠院被解读为与过去历史和解的起点,以及结束冷战的转折点。

国军战俘和被劫持者问题同样是同族相残的过去与冷战的产物,因此让人期待北方在参谒显忠院的延长线上展现出前瞻性姿态。

国军战俘和被劫持者问题并非首次登上红十字会谈桌。

韩方在2000年6月27日至29日举行的第一次红十字会谈时曾委婉提议“也开展离散家属归还事业,让那些因不幸的南北关系、与本人意愿无关而前往对方地区、度日艰难的离散家属得以返回”,此后几乎每次都会提出这一事项。

此后在2002年9月第四次会谈时,北方主动在基本发言中提及,“协商并解决对在过去战争时期下落不明者的生死、地址确认工作”的内容首次被写入协议文本。

有人解读认为,同年5月国防委员长金正日会见议员朴槿惠时表明将对战争期间失踪军人进行生死确认的立场,为此提供了助力。

韩方在第四次会谈时提议将意味着战后被劫持者的“战争之后下落不明者”也一并纳入对象,但未被接受。

在2003年1月举行的第三次红十字工作接触时,双方商定“南北在会面所建设开工仪式后协商、解决战争时期下落不明者的生死、地址确认问题”,明确了讨论时间。

但此后一直没有进展,直到今年6月第十五次部长级会谈商定“8月内召开第六次红十字会谈,协商战争时期下落不明者的生死确认等人道主义问题”,此次会谈才得以举行。

从这一脉络看,韩方很可能在突出人道主义层面以及应清理不幸过去这一层面的同时,要求将国军战俘和被劫持者生死确认的规模与时间也写入协议文本。

问题在于,北方此前一直试图把论点局限于国军战俘问题而非战后被劫持者问题,同时甚至否认国军战俘本身的存在,并使用“战争时期下落不明者”这一含糊表述。

专家认为,如果这种态度不改变,此次协议文本中不包含战后被劫持者问题的可能性不小。

特别是,针对韩方要求把被劫持者也纳入生死确认对象,如果北方提出要求追加遣送遣返北方的未转向长期囚留在南方的家属,以及虽写了转向书但希望被遣返北方的长期囚,谈判预计将更加困难。

尽管如此,也有不少观察认为,鉴于近期南北关系正处于可与6·15宣言刚发表后的五年前相提并论的扩大势头中,有望取得意外成果。

就此而言,此次会谈能否取得与2000年6月底第一次红十字会谈相当的成果——当时促成了遣返未转向长期囚、交换离散家属访问团、设立离散家属会面所等协议事项——备受关注。

(首尔=韩联社)记者 郑俊永

阅读韩文原文