2005-08-23 | 이상원

个体经营者收入三年来有望停止下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年自营业者的收入将摆脱持续3年的减少趋势,利息与分红等净财产收入将增加5%左右,创下4年来最高增速。

据财政经济部23日发布的"今年个人本源收入展望",个人本源收入项目中体现自营业者收入的营业盈余,预计将与去年相近,达77.3万亿韩元。

营业盈余同比增速在2002年为10.3%,其后2003年为-8.8%、2004年为-3.1%,连续两年呈负增长。

个人本源收入是指因直接参与生产而获得的工资、利息、地租、利润等个人收入的合计,由体现工资收入的雇员报酬、利息与分红及地租等净财产收入、体现自营业者收入的营业盈余等3个项目构成。

财经部相关人士解释称:"对服务业活动动向指标中除百货商店、大型折扣店之外的餐饮、住宿等自营业相关行业进行分析后,预计在内需回暖的带动下,今年自营业者收入的减少趋势将停止。"

服务业生产在去年第三季度和第四季度分别为-0.5%和-0.2%,呈减少趋势,但今年以来第一季度为0.7%、第二季度为2.4%,转为增长,且增幅正在扩大。

财经部预计,若这一趋势持续,明年自营业者的收入将转为增长。

此外,预计今年净财产收入将比去年的43.9万亿韩元增加5%左右,创下2001年9.1%以来的最高增速。

财经部表示,在低利率格局下利息收入将比去年减少,但由于去年企业业绩良好,分红收入将大幅增加,因此净财产收入也将增长。

预计雇员报酬将比去年的342.2万亿韩元增长6.5%至7.0%,个人本源收入增速将达5%中段水平。

个人本源收入增速在2002年为6.6%,其后2003年为4.4%、2004年为4.6%,一直停留在4%区间。

财经部表示,考虑到自营业者收入摆脱减少趋势、整体收入呈增长态势以及物价涨幅较低等因素,判断家庭实际购买力正在改善,并期待消费也将稳定增长。

(首尔=韩联社)记者 李相元

阅读韩文原文