2005-08-23

中国预计2006—2010年增长率8%~8.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

官方媒体《中国商业新闻》22日报道称,中国经济在2006-2010年的增长率将为8.0%-8.5%,相比过去两年9%以上的增长明显放缓。

该报援引中国国家发展和改革委员会(NDRC)人士的话作出上述报道,并预计贸易顺差减少、就业萎缩等因素将对今年上半年录得9.5%增速的国内生产总值(GDP)增长形成制约。

据《中国商业新闻》报道,NDRC宏观经济研究院经济社会发展研究所所长陈东琪表示,经济增长率放缓至8.3%左右较为适当。

对此,NDRC国民经济综合司司长韩永文补充称,中国经济一直维持平均9.4%的增长率,但由此引发了大量成本;若过度偏重外延扩张,就会忽视经济结构和增长质量,因此这样的增长率既不值得推荐,也无法维持。

中国人民银行上月也曾预测,今年GDP增长率将从去年的9.5%放缓至9%。

不过有指摘认为,在中国政府通过行政措施和货币政策等加强抑制投资过热的努力之后,要判定中国经济是否确实在降温仍为时过早。

中国当局或可主张在包括汽车在内的部分产业抑制过热取得了部分成功,但仍需通过主要指标确认实质性放缓正在发生。

实际上,广泛反映政府在基础设施上支出规模的最新固定资产投资虽从6月的28.8%有所回落,但仍达27.7%,高于预期。

主要经济指标预定在本月底前后公布。

(上海 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文