2005-08-22

[“强人民币时代”13亿人在奔跑] 2008年奥运主办城市北京

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在距今三年的“2008年北京奥运会”到来之前,人口1400万的超大城市北京正在转变面貌,成为环保与高科技IT城市。

最突出的是将市中心的工厂在2008年之前迁往外围的工作。核心是整理因快速工业化而如雨后春笋般建起的工厂,消除城市公害的主要成因之一。中央政府及市政府决定投入共计160亿元人民币,积极引导工厂搬迁。已有相当多企业将生产基地迁至北京外围,或已确定搬迁计划。

市政府还进一步投入155亿元人民币,同步推进拆除市内69个老旧村落的环境改善事业。这是为了借奥运会吸引全球目光和关注之机,把过去灰暗荒凉形象的北京,以“整洁的都市形象”重新呈现。

“IT基础设施建设”也是北京市迎接2008年奥运会而着力推进的事业。北京市已设定目标:投入总额31亿元人民币以上资金,在2008年之前全面动员中国掌握的高端IT技术,在北京市内建成与通信及交通相关的最先进IT基础设施。

北京奥组委推进的“奥运科技(2008)行动计划”项目,可以一眼看出中国的这一构想。

通过该项目,中国计划汇集科技领域400多名顶级专家的意见,在北京市内建设超高速通信网,将北京奥运会打造成“IT奥运”的蓝图逐步具体化。如此一来,北京奥运会期间运动员和游客可以用手机观看比赛,还能便捷获取运动员村、新闻中心以及周边市内的各种信息。简言之,就是要实现“掌上奥运”。

IT服务企业LG CNS中国法人代表李在成表示:“北京在持续扩充通信基础设施的同时,尤其关注智能交通系统的建设”,“到目前推进的项目完成的2008年前后,将具备高端城市的面貌”。

北京市还在目标上确定:对目前使用纸质车票的地铁、公交等逐步引入交通卡,在奥运会之前实现交通系统全面自动化,并正与国内外IT企业积极接洽。

市民对建设“清洁北京”的响应也很热烈。市民团体与住宅小区居民一道,以举办清洁奥运为目标,积极开展节水和节能运动。近来北京市内住宅小区居民自发的环保运动“绿色小区运动”也在大幅扩散。

看着如今北京变化的速度,此前海外媒体“参加北京奥运会的马拉松选手将不得不在尾气中比赛”的讥讽,三年后被证明为“多余担忧”的可能性正在提高。

/特别采访组=高镇甲组长(北京特派员) 文成镇副部长(产业部)·金贤秀(同)·韩英一(信息产业部)·玄相京(经济部)·李连善(房地产部)·金炳基(政治部)记者 bkkim@sed.co.kr

阅读韩文原文