2005-08-22

[“强人民币时代”13亿人在奔跑]打出五年制胜之招

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【“强人民币时代”13亿人在奔跑】掷出五年赌注 将“中华之梦”全押在奥运会与世博会上 三年后奥运成功举办则跃升为世界中心国家 以2010年上海世博会为“金融枢纽”杠杆 也有指出“尽管经济发展,社会矛盾火种仍存”

“到2008年8月8日上午8时,全世界60亿人类的目光都将聚焦于中国北京。这一天将被记录为向世界宣告我们中华民族中兴的历史性瞬间。”

7月2日夜,北京北部的房山奥林匹克公园。在北京奥运会开幕三年前举行的“北京奥运文化节”上,宣布“2008奥运=中华主义复兴”的主持人声音响彻全场。

2005年夏天。北京已经是奥运之城。天安门广场与奥林匹克公园、北京国际机场与世界贸易中心等北京的标志性建筑自不必说,连边缘地带的小胡同都装饰着宣告奥运举办的巨幅宣传物,从北京的城市开发到产业政策、人口政策、环境政策,一切都只聚焦于奥运的成功。

中国人把奥运开幕时点定在2008年8月8日上午8时整,甚至连这一点都有特别理由。北京奥组委一位相关人士解释称:“8含有‘发财’和‘起来’的意思”,“连用四个8,是希望通过此次奥运使中国在政治、经济上强盛起来的强烈愿望与意志。”

◇“13亿人的梦想”正在成熟=中国政府为成功举办北京奥运会,于6月选定的官方口号是“同一个世界,同一个梦想(One World, One Dream)”。这一口号直接表明,奥运对中国而言,在内是誓言经济发展的“小康社会”建设,在外是展现更加强大、更加全球化的大国面貌的“13亿人的梦想”。

中国政府计划为成功举办奥运,在体育场馆建设、道路扩建等各类社会间接设施上共投入337亿美元。

首先,各类体育场馆、住宿设施、道路及交通基础设施等社会间接资本(SOC)将获得巨额资本投资。目前由北京市主导的各类项目超过100个,今后在各类交通网扩建上还将投入超过100亿美元的资金,新增总长230公里的道路。

还将增建可容纳1.6万名运动员代表团的奥运村,以及可供游客住宿的5万间酒店客房。在中央政府层面,将在奥林匹克公园建设、环境整治及体育设施设备等方面投资120亿美元。

中国当局期待的北京奥运经济效应也相当可观。当局期待,北京奥运结束后,中国年均经济增长率将提高约0.2~0.3个百分点,并将吸引外国资本、创造200万个新就业岗位。

在北京市某建筑工地工作的康素振(38岁)表示:“为筹备奥运,目前包括北京市在内的主要大城市建设热潮正盛”,“国民认为2008年奥运将为中国跃升为世界中心国家提供决定性机会。”

◇世博会是“金融枢纽”的跳板=中国与奥运一同倾力推进的事业,正是2010年举办的“上海世界博览会”。

世界博览会是全世界各类产业与技术汇聚一堂的“产业奥运”。上海市制定了以世博会为杠杆,到2010年成长为区域金融枢纽、2020年跃升为国际金融枢纽的计划。

上海为世博会的成功,计划向自2010年5月1日起为期5个月、在浦东南浦大桥附近5.28平方公里的巨大展场举行的上海世博会投入直接投资35亿美元、配套设备投资300亿美元。

据上海世博会事务局称,博览会期间预计共有7000万名国内外观众参观展场,可获得入场收入73亿元人民币、纪念品销售约5.5亿元人民币。通过世博会新创造的就业岗位预计最多可达100万个。

◇社会矛盾火种仍存=也有部分意见指出,中国虽可通过奥运与世博会取得经济、外交成果,但可能产生引发对城乡之间、阶层之间贫富差距不满的反作用。

三星经济研究所北京事务所首席研究员柳镇石表示:“中国通过奥运实现经济发展与全球地位强化是确定的”,但同时表示“在经历两大国际活动的过程中,国民意识提高后,以贫富差距问题为首的各种社会矛盾要求改善的声音也很可能高涨。”

但中国领导层似乎只能以“通过经济实现整合”为目标,提出玫瑰色蓝图,把一切押在奥运与世博会上。

韩国驻华大使馆一位相关人士表示:“中国过去30年为经济增长一路向前狂奔,确实抱着贫富差距、城乡开发差距、政治民主化滞后等严重的社会分裂雷管”,“中国当局将充分利用奥运与世博会,作为缝合社会分裂因素、并向国内外尽情展示中国政治、经济成长的手段。”

/特别采访组=高振甲组长(北京特派员) 文成镇副部长(产业部)·金贤秀(同)·韩英一(信息产业部)·玄相京(经济部)·李连善(房地产部)·金炳基(政治部)记者 bkkim@sed.co.kr

录入时间:2005/08/22 17:27

阅读韩文原文