2005-08-22

姜秀妍,等待五年的“感动之V”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜秀妍22日在Safeway经典赛夺冠后紧握拳头,尽享喜悦。姜秀妍克服了在美国赛场的低迷与挫折,夺得首胜,为韩国女子职业高尔夫第一人出身的自尊心正名。/波特兰(美国俄勒冈州)=美联社联合新闻

姜秀妍,等了5年的“感动之V” 三天领跑…以低于标准杆15杆、领先4杆登顶 包括第2名张静在内7人进入前十“韩国选手盛宴”

高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

姜秀妍22日在Safeway经典赛夺冠后紧握拳头,尽享喜悦。姜秀妍克服了在美国赛场的低迷与挫折,夺得首胜,为韩国女子职业高尔夫第一人出身的自尊心正名。/波特兰(美国俄勒冈州)=美联社联合新闻

   相关报道

• [点滴]金珠美,与球童的“离别泪水”

• 专访“夺冠瞬间未能与父母同在,有些遗憾”

完成冠军推杆的姜秀妍(29岁、Samsung Electronics)高高举起右臂。这是她叩开美国赛场大门5年来取得的巡回赛首胜。

与她同组领跑的第2名张静(25岁)和第3名朴熙政(25岁、CJ)与姜秀妍拥抱祝贺,在果岭外等候的朴智恩(26岁、耐克高尔夫)和金周妍(24岁、KTF)冲进来打开了香槟。

果岭一端,去年冠军韩熙媛(27岁、斐乐韩国)、第4名金珠美(24岁、Himart)等也与姜秀妍拥抱,祝贺其夺冠。从冠军到第4名全是韩国人。前5名中的金发选手只有与林成雅(24岁、MU)并列第5的老将贝丝·丹尼尔(49岁)。

LPGA巡回赛Safeway经典赛(总奖金140万美元)连续两年诞生韩国冠军,以“韩国选手盛宴”收尾。

这是2000年金美贤夺冠之后,韩国选手第三次在该项赛事登顶。本赛季纪录上,继均为出道首胜的姜智敏(康宁经典赛)、金周妍(美国女子公开赛)、李美娜(加拿大公开赛)、张静(英国公开赛)之后,这是第5次,也是最近4站比赛中第3次由韩国选手夺冠。

22日,美国俄勒冈州波特兰哥伦比亚Edgewater高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6327码)。

以低于标准杆12杆、领先3杆之势进入最后一天比赛的姜秀妍,抓下5只小鸟、出现2个柏忌,再减3杆,总成绩低于标准杆15杆、201杆,以4杆优势甩开张静,捧起冠军奖杯。

她自首日起从未让出领先位置,以“全程领先”方式夺冠,奖金为21万美元。

前一天与张静并列第2的朴熙政以低于标准杆10杆、206杆,落后张静1杆,位列第3。

新人金珠美当天减1杆,总成绩低于标准杆8杆、208杆,独居第4,这是继今年5月Sybase经典赛并列第5之后第2次“前十”,也是出道后的最佳成绩;同为新人的林成雅(24岁、MU)总成绩低于标准杆7杆并列第5,宋雅莉(19岁、Himart)和韩熙媛并列第10,前10名中韩国选手多达7人。以并列第70名勉强过关的朴智恩打出低于标准杆5杆的67杆,总成绩低于标准杆4杆,猛升至并列第18位。

当天的比赛,在姜秀妍于第2洞成功推进约20米的小鸟推杆,并在第4、5洞和第7洞各减1杆后,似乎已波澜不惊地定局。到第8洞为止,姜秀妍的击球无可挑剔,尤其推杆如被磁石吸引般落入洞中。

然而在标准杆4杆的第9洞,姜秀妍第二杆落入左侧长草区,虽将球送到距洞1米处,却在看到张静的4米小鸟推杆入洞后,保par推杆失手。一个洞内被追近2杆,两人差距缩至2杆,局势变得难以安心。

但姜秀妍在第12洞迎来好运,开球撞到树后弹回球道,随后6米小鸟推杆入洞。此后张静在第14、17洞出现柏忌而动摇,冠军在进入最后一洞前便已锁定;姜秀妍虽以柏忌完成最后一洞,冠军仍归其所有。

录入时间:2005/08/22 17:24

阅读韩文原文