2005-08-22

[转盘] 一位中小企业代表的一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第一次见到影像解决方案企业Alliance System的赵成九代表,是在今年3月。那是民主劳动党安排的与中小企业经营层的座谈会,他自我介绍说自己是"正在与三星集团抗争的中小企业主"。在大企业与中小企业关系实际上近似主从关系的韩国现实中,他为何会与三星集团打起官司?

据称,Alliance System是在三星集团SDS于2002年参与友利银行信息化项目时,向三星集团SDS供应软件产品。赵代表主张,在此过程中,三星集团SDS不仅不当压低产品供货价格,还虚报订购量,以低价获得产品供应。

面对大企业的这种横行,他无法continue忍受,于去年8月以诈骗罪起诉了三星集团SDS。据称,当时三星集团SDS在参与大邱银行项目时,曾委托Alliance System进行软件开发制造,却以检方起诉为由突然取消,给Alliance System造成了巨大损失。

为听取更详细的情况,我再次与他会面。他拿着厚厚一叠文件出现在议员办公室,说从青瓦台到韩国公正交易委员会,没有一处没递交过陈情书。但没有任何一处给出负责任的答复。他说,与三星集团打官司的事传开后,多家媒体也来采访过数次,但不知为何始终未见报道。

尽管录音记录、证人陈述等足以证明三星集团SDS"诈骗"的证据材料十分明确,检方却离奇地以"证据不足"为由对三星集团SDS作出不起诉处分,他只能再向首尔高检提出抗告。

5月,他参加了由民主劳动党主办的"大企业转承包不公平交易讨论会",坦言"与三星集团抗争一年,真切体会到了韩国是三星共和国这句话","无论是媒体还是检方,没有一处不受三星集团游说影响"。

他叹息道,与三星集团关系恶化后,不仅三星集团,其他系统集成企业的订单也全部断绝;在"拳头比法律更近"的行业生态下,一旦被大企业盯上,与其他公司的交易也变得困难。

今天正是Alliance System起诉三星集团SDS满一年的日子。数日前,韩国公正交易委员会对系统集成企业的实况调查结果显示,9家大型系统集成企业被查出存在不公平转承包交易。

三星集团SDS也因大邱银行一案收到整改命令。赵代表似因自己的正当主张终于被接受而显得振奋。然而"大卫与歌利亚"之战仍在法庭上继续。现在正是迫切需要制定根本性对策,使中小企业不再受大企业横行摆布的时候。

阅读韩文原文