2005-08-22

[发言台]培育混合动力车市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在推进培育3万家创新中小企业及支援开拓海外销路的政策。然而,与生下3万个“聪明的孩子”同样重要的是,如何把他们出色地养大。这与是否存在能让创新中小企业生存与成长的滋养性市场密切相关。

顾客可自行设计产品,或自行选择、组合商品价格与尺寸、设计、颜色、功能等的混合(Hybrid)市场,就是这样的市场之一。

混合型产品同时具备既有市场商品和订制商品的性质。因为既可以按零部件单位销售,也可以以组装若干零部件后的成品形态销售。电脑、汽车零部件、建筑材料、组装式家具等是典型例子。

混合市场的顾客通过自行设计产品,或选择、组合商品的价格与尺寸、设计、颜色、功能等来追求价值满足。购买电脑时、挑选汽车时,顾客都想通过适当组合所给的各种选项,制作并使用体现自身个性的产品。

因此,生产、供应混合商品的企业努力提供多样的零部件与模块,以便消费者制作符合自己喜好的物品,或对损坏部分进行维修、改装、功能改善。

在韩国国内,曾以龙山电脑零部件商城等为中心一度兴盛过混合市场,但目前大幅萎缩,以商家为中心的销售店形态运营。

然而在人工费高昂的发达国家,混合市场以市郊销售汽车零部件或建筑材料的大型专业折扣店为中心发展得很好。

创新中小企业中,出口导向型的零部件企业不少。如果它们共同研发、生产多样的零部件与模块,使国内外顾客能够轻松组装,就有望创造新的市场。混合市场也是能够克服以节约资源、保护环境为旗号的发达国家环境贸易壁垒的、有效且潜力巨大的市场。

阅读韩文原文