2005-08-22

姜秀妍“遗憾夺冠时刻父母未能在场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一直陪着我奔波辛苦的父母未能一同分享这一刻,令人遗憾。”

姜秀妍在颁奖仪式后的采访中最终还是流下了眼泪。

虽然夺冠的喜悦很大,但在成绩不佳时一直揪心陪伴的父母如今身在韩国。此次比赛期间,在纽约学习设计、正值放假的妹妹姜贤贞一路陪伴。

她表示:“刚进军美国时以为很快就能夺冠,但事情不如所愿,过去3年心里非常煎熬,甚至以为是陷入了低潮。”她在谈夺冠感想时说:“高兴得难以言表。”

关于此次比赛推杆手感特别好,她表示“只是坚持练习的功劳”,并强调“美国的果岭大,三推的概率高,因此推杆比在韩国更重要”。

姜秀妍说:“与一同当过国家队队员的其他选手相比,我来美国较晚。”她下定决心表示:“但我会以现在才是开始的心态,今后更加努力。”

/金振英 高尔夫专业记者

阅读韩文原文