2005-08-22

首尔市向次贫困阶层与小微工商户提供1800亿韩元支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将向因经济困难而面临生存危机的平民提供100亿韩元紧急生计费和1000户再开发租赁住房。此外,还将向面临资金困难的小微工商户提供经营稳定资金,每户最高1000万韩元,合计1000亿韩元。

首尔市22日表示,为帮助因一时性经济危机而陷入困境的平民稳定家庭生活、实现经济重振,通过编制2005年追加更正预算等方式筹措了1800亿韩元紧急支援资金。

据首尔市介绍,紧急生计费将发放给连解决温饱都困难的首尔市内次上位阶层(月平均收入不足最低生计费120%的贫困层),以四口之家为准每月45万7000韩元,为期3个月。本人以及亲属或邻居均可代为申请,自13日起可与居住地洞事务所及区厅社会福利科联系。支援金在审议后一周内即刻发放。

首尔市经营企划室长崔玲表示:“首尔市内次上位阶层约有3万6000户,其中相当于20%的7200户将获得生计费支援。”

1000户租赁住房将提供给因住房被扣押等原因面临流落街头危机的平民。租赁条件为保证金200万至300万韩元、月租金3万至5万韩元,相当于公共租赁公寓水平,抚养家属或老弱者较多的家庭、在市内居住6个月以上的家庭优先入住。

此外,首尔市还将投入244亿韩元为有劳动能力的平民创造临时岗位,投入470亿韩元用于指定基础生活保障对象,并决定向生计型小微工商业者以年利率4.0%左右无担保发放最高1000万韩元的经营稳定资金。

另一方面,首尔市在此次追加更正预算(案)中编列了▦新城镇项目5000亿韩元▦平民生活稳定1065亿韩元▦公共交通改革1114亿韩元▦地铁负债偿还3405亿韩元▦地铁9号线建设770亿韩元▦电动列车内饰材料更换569亿韩元等共计2万415亿韩元预算,据此,首尔市今年总预算规模将达16万6939亿韩元,比最初预算14万6524亿韩元增加13.9%。

阅读韩文原文