2005-08-22

流通业跨界竞争“愈演愈烈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各流通企业销售商品的领域界限被打破的趋势愈演愈烈。

折扣店里陆续出现只有百货店才能看到的“名品”专柜,而在电视购物中,作为典型“折扣店型商品”的卷纸、尿布、大米等生活必需品销售则呈不断增长之势。

据业界22日消息,大米、尿布、卷纸等在折扣店购买的代表性商品正迅速向电视购物市场扩散。以自5月起通过10分钟单次节目开始销售生活必需品的GS电视购物为例,按10分钟播出计算,卷纸销售额达3500万韩元、卫生巾3000万韩元、大米6500万韩元。

一个月的销售额中,卷纸为2.5亿韩元,大米为7亿韩元。已投放常规节目的尿布月销售额也达2亿韩元。公司方面相关人士解释称:“这样的销售额超过一般大型折扣店门店1至2个月的销售额水平。”实际统计显示,一家大型折扣店卖场一个月的卷纸销售额平均为8000万韩元,尿布为9000万韩元,大米约为5.6亿韩元。

另一方面,折扣店今年以来则出现了百货店式的“名品营销”。乐天玛特在首尔站店、水枝店举办名品品牌“巴宝莉特别招待展”,展期至31日。公司方面解释称,这是折扣店少有的海外名品活动,价格比正常价低30%至50%,消费者反应良好。乐天玛特计划明年上半年在蚕室世界店单独设立约100坪的名品奥特莱斯专柜,进军江南地区的名品营销。

折扣店中,今年开业的E-Mart良才店运营着28坪规模的常设名品卖场,三星特易购家乐福自去年年末起在釜山亚运店推出二手名品店。此外,韩国农协Hanaro Club在重装开业的良才店开设了由80余种最高级食品组成的“身土不二名品馆”,E-Mart则在开展“名品韩牛”营销。

另一方面,在线购物商城近来陆续涌入曾在线下盛行一时的“清仓甩卖”商人,同时以往仅在传统市场或部分线下流通渠道极为有限销售的传统商品也在增多。Auction相关人士解释称:“祭器用品、屏风、国乐器、陶器等由地方‘匠人’直接生产销售的传统商品销量呈逐步增长之势。”1970年创立的大邱传统国乐器制作所社长郑外德表示:“过去一直通过线下销售,如今没有线下卖场,只通过批发商和线上销售”,“迄今为止在线上市场已销售6000万韩元的国乐器”。

阅读韩文原文