2005-08-22

“重点推动经济活力与根除房地产投机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒22日将经济活跃化、韩国国民年金改革、选举制度改革、清算过去史等列为参与政府下半期国政运营课题。

国务总理李海瓒当日破例向记者部分公开“扩大干部会议”内容,提出参与政府前半期十大成果和下半期十大重点课题。李总理首先就参与政府前半期成果表示:“在政治领域,实现了不花钱的选举革命,打造了政治上的民主基础,这是重要成果,也是需要持续落实巩固的领域。”

李总理还表示:“清算政府与官僚社会的权威主义,切断政经勾结的链条,消除腐败土壤,也是成果之一”,并自评称“过去长期存在依靠政经勾结获得特惠的企业获利的风气,如今这一结构已经终结,似已成为合理决策、以政策为中心由市场展开竞争的社会”。

李总理还将以下列为主要成果:▦南北之间的实质性合作与南北和平体制构建 ▦主导推进六方会谈 ▦韩美合作关系巩固 ▦国际影响力扩大 ▦对外信誉度提升 ▦研究开发(R&D)扩大及成果 ▦为区域均衡发展与共生发展创造契机 ▦大型矛盾课题的圆满解决等。

李总理提出的下半期十大重点课题为:▦经济活跃化 ▦根除房地产投机 ▦人力资源建设 ▦缓解两极分化与构建社会安全网 ▦克服低出生率与鼓励女性就业 ▦国民年金改革 ▦为消除地域主义而改革选举制度 ▦清算过去史 ▦改革国家竞争力落后领域 ▦持续推进政府创新。

但李总理只提出成果与课题,对国政运营中不足的改进之处未作任何提及,因而也招致“是否只想标榜政绩”的质疑目光。

另一方面,国务调整室在当日于青瓦台举行的国务会议上提交了《2005年度IMD(国际管理发展学院)国家竞争力比较分析》报告。该报告对今年5月发布的IMD报告进行了分析,比较分析了主要竞争国与韩国的优劣势。分领域看,韩国在政府行政效率领域排名第31位,处于中游。

但报告称“排名高于德国、法国、日本、意大利,与G7国家相比也处于中上水平,尤其在公共财政(第14位)和财政政策(第15位)方面竞争力较强”,显得似在努力突出政府行政的改善。

阅读韩文原文