2005-08-22

“把为创投企业做法律顾问的经验写成了书”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不是风险企业的风险企业太多了。”

1997年外汇危机之后,政府带头营造、被视为振兴韩国经济特效药的风险投资热潮如沙堡般崩塌,已过去数年。2000年顺应风险投资业界的火热行情设立风险投资专业律所、与业界共历浮沉的崔泳翼律师(司法考试第27届、宇一IBC代表律师、见图)一语道破风险投资失败的原因:“没有独特创意或创新技术的风险企业太多了。”

“连做软件流通的公司也自称风险企业获得投资。明明不具备风险企业本应具备的素质,却获得巨额投资,泡沫就这么产生了。”

崔律师曾被恶劣的风险企业拖欠咨询费,还背上保证债务,深受风险泡沫之害,但他对风险投资的信念依然坚定。他强调:“风险投资概念的正确之处在于,为中小企业打开了获得投资的通道”,“凭创意或技术创业、由外部人士投资的商业模式今后仍应延续下去。”

“我不赞成因为现在风险投资业界困难,国家就人为出面扶持。事实上我认为,风险投资低迷的现状才是我国经济的本来面貌。”

他指出,在缺乏独创性技术或创意的现实下,政府若再次推出大规模刺激政策,泡沫只会重演。不过崔律师建议:“应当有制度性支持,比如降低创业时的资本金、让既有政策资金得到公正正确的执行、让进出KOSDAQ市场变得容易等。”

辞去顺风顺水的金&张律师职位、投身风险投资业界的崔律师,多年来为众多风险企业提供法律咨询、对其内部了如指掌,被称为风险投资业界的活见证。出于分享这些经验的想法,他最近出版了单行本《可怜的CEO们立鸡蛋》(树与林、见图)。他谈及执笔动机说:“我想把开拓中小及风险企业法律人这一新领域的经验与他人分享”,“意在提供一个思考风险投资的平台。”

尽管风险投资业界低迷,崔律师领导的宇一IBC在中坚及中小企业法律咨询领域已扎下坚实根基。目前与50余家中小及风险企业签有咨询合约,并按具体案件代理中坚及中小企业的国际交易、并购、诉讼等业务。

该所原为IBC律师事务所,去年7月与擅长刑事诉讼的宇一律师事务所合并,现有14名律师在职。崔律师表达抱负说:“目标是在大型律所难以涉足的中坚、中小及风险企业领域,成为20至30人规模的精强律所。”

阅读韩文原文