2005-08-22

“国家安全企划部次长、部长3至4人本周被传唤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查“国家安全企划部、国家情报院窃听”事件的首尔中央地方检察厅窃听调查组22日表示,将于本周内传唤调查非法窃听组织“美林组”活动时期曾担任国家安全企划部负责国内事务的次长或部长的3至4名人士。

检方相关人士称:“为进行与美林组窃听有关的调查,正在与3至4名前任国家安全企划部次长级、院长级人士接触。次长级将先被传唤。计划本周内完成其中2至3人的调查。”

美林组活动时期担任国家安全企划部次长的人士有吴定昭、朴一龙等,曾担任国家安全企划部部长的人士有金德、权宁海等。

据悉,检方还在研究尽可能在本周内传唤调查前国家情报院院长千容宅的方案。

国家情报院似在无“令状、许可、批准”情况下窃听手机 检方已掌握相关情况并正在调查:国家情报院未经法院令状,利用自主研发的监听设备(俗称CASS),大部分属非法地对手机进行窃听。

检方对近期搜查国家情报院时获取的CASS使用申请清单等相关资料进行初步分析后认为,在1999年12月之后至该设备被废弃的2000年9月之间,很可能在没有令状或高等法院首席部长法官许可的情况下对手机实施了监听。

《通讯秘密保护法》规定,在预计国家安全保障面临危险的情况下,对本国人实施监听须获得高等法院首席部长法官的许可;对大韩民国统治权未及的朝鲜半岛内团体或境外团体等,则须获得总统批准。

但据悉,检方查扣的国家情报院CASS使用申请清单中,不仅没有令状,也没有获得高等法院首席部长法官许可或总统批准的痕迹。

实际上,2000年曾任首尔高等法院首席部长法官的S律师当天在接受韩联社电话采访时表示:“国家情报院曾通过检方申请并获批对2名违反国家安全法者的监听令状,但当时不是手机,而是有线电话监听案件。”

据此,检方计划自本周起传唤金大中政府时期在国家情报院负责监听的现任及前任职员,就手机窃听、监听实情展开正式调查。

据悉,检方尤其倾向于认为这些现任及前任职员窃听的对象多于此次查扣的40至50件窃听清单,并计划就此重点追问。

考虑到修订前的《通讯秘密保护法》诉讼时效为5年,检方将从直接涉及手机窃听的国家情报院职员及干部中,筛选出诉讼时效尚未届满者予以刑事处罚。

检方计划于23日前后对前美林组组长孔运永适用敲诈未遂及违反国家情报院职员法的泄露秘密嫌疑,予以拘留起诉。

据悉,检方在此前的法律审视工作中实际上已得出结论,认为孔某通过非法窃听获知的信息也属于不得泄露的“秘密”。

(首尔=韩联社)记者 高雄锡

阅读韩文原文