2005-08-22

三星集团、LG推出对标“iPod shuffle”的超薄条形MP3播放器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与LG电子将在近期推出针对苹果电脑"iPod shuffle"、强调简约美的超薄条形(slim bar)实用型MP3播放器。

据相关业界22日消息,Samsung Electronics即将推出与"iPod shuffle"一样内置USB插头、无需另配USB线缆即可直接连接PC的实用型MP3播放器"Yepp YP-U1",LG电子也计划推出聚焦USB驱动器功能的MP3播放器"UP3"。

两款产品外形均与"iPod shuffle"相似,但"Yepp YP-U1"不同于随机播放方式的"shuffle",可通过液晶屏选曲收听,而"UP3"则是比起MP3更侧重USB功能的产品。

价格方面,shuffle为12万韩元(512MB)、15万韩元(1GB),"Yepp YP-U1"为16万韩元(256M)、20万韩元(512M)、25万韩元(1GB),略贵一些;LG"UP3"为8万韩元(512MB)、11万韩元(1GB),相对便宜。

"Yepp YP-U1"的USB并非此前的盖帽式或外露弹出式,而是采用可折叠收纳至机身背面的"可折叠(Foldable)USB插头"。

该产品支持比美国SRS实验室开发的代表性SRS WOW立体声效更进一步的WOW HD,可生动享受自然音效与清晰高音。支持MP3、WMA、ASF、WAV、Ogg等多种音乐格式,并支持可将讲座或会议以多种音质形式录音的一键录音功能。

支持传输速度比使用USB 1.1的现有MP3播放器快7至8倍的USB 2.0,大容量文件也能快速简便地使用;插在正在工作的PC上充电3小时即可使用13小时以上。

"UP3"也内置2.0 USB接口,可在作为USB驱动器使用的同时兼作MP3播放器。支持MP3、WMA、OGG、ASF文件,采用内置锂聚合物充电电池,可连续播放10小时。

尤其是具备与"iPod shuffle"一样的随机播放功能。

(首尔=韩联社)金京锡 记者

阅读韩文原文