2005-08-22

“现代索纳塔,如同学生时代的呆子成了顶级明星”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“索纳塔,如同学生时代的傻小子变成了顶级明星” 美国《新闻周刊》以“不能再说这只小鸭子丑了”作比引关注

美国时事周刊《新闻周刊》21日(当地时间)在介绍现代汽车新款索纳塔车型时,比喻称就像学生时代傻乎乎的朋友成年后突然变成了电影演员乔治·克鲁尼一样,引发关注。

《新闻周刊》当天上传至网络的最新一期(29日刊)中,将现代汽车的家用中型轿车索纳塔的故事比作“笨蛋们的复仇”,并作了上述报道。

即现代汽车集团以极为粗糙的Excel轿车进入美国市场19年后,已转型为优质产品。

该杂志特别评价称,现代汽车集团在阿拉巴马工厂生产的新款索纳塔,无论外观还是实际行驶性能,都看起来像A级轿车。

还称镀铬排气管以及酷似本田雅阁轿车的车身也极具魅力,并把购车后5年或6万英里的保修期作为优点加以介绍。

《新闻周刊》补充称,以该价格再难获得更好的乘坐感,如今不能再说这只小鸭子丑了。

(纽约=韩联社)特派记者 李来云

录入时间:2005/08/22 04:07

阅读韩文原文