2005-08-21

日本放弃进入联合国安理会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府决定放弃将其以进入联合国安理会常任理事国为目标推进的四国集团(G4)决议案提交联合国大会表决。由此,日本进入常任理事国实际上已告失败。

据日本《产经新闻》21日报道,日本政府因未能与曾被期待为G4方案票源的非洲联盟(AU)实现决议案统一,遂确定不进行大会表决。美国、中国等现有安理会常任理事国的反对也被分析为重要障碍。

由此,以确保进入常任理事国的支持为由而推行巨额政府开发援助(ODA)提供战略的外务省,预计将面临责任追究。

日本政府原计划在看到9月中旬举行的AU临时首脑会议结果后再决定是否提交决议案,但根据外务省判断——▦即便举行AU首脑会议,决议案统一恐仍困难,▦一旦付诸表决被否决,进入常任理事国的机会可能彻底丧失——决定放弃表决本身。日本政府计划很快与德国、印度、巴西等G4国家磋商,正式决定放弃表决。

取而代之,为把预定于2020年的安理会改革会议作为进入常任理事国的机会,日本决定通过积极参加联合国维和行动(PKO)、向发展中国家提供ODA等方式积累业绩。

另一方面,据日本外务省称,目前支持G4方案的国家包括安理会常任理事国英国、法国在内约为90个。要增加安理会常任理事国须修改联合国宪章,宪章修改需要成员国(191个)三分之二(128个)以上的赞成。

阅读韩文原文