2005-08-21

美中贸易争端蔓延至钢铁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美中纺织品谈判未能找到妥协点而破裂之际,美国已就对中国产钢铁产品启动新的保障措施展开调查。美中贸易争端正从纺织品扩散至钢铁。此外,美国国务卿康多莉扎·赖斯要求“中国修改经济政策”,为“施压中国”添力,两国关系显现急剧恶化的迹象。

《中国日报》20日援引中国商会消息报道称,美国已就对中国钢管产品启动保障措施展开调查。报道称,美国国际贸易委员会上周已开始收集证据材料,以对两类中国产非合金圆形钢管启动保障措施。调查对象包括50家以上中国企业,其中20余家企业对美年出口额超过100万美元。国际贸易委员会将根据调查结果在今年10月决定启动保障措施是否正当,最终结果及措施内容预定于明年公布。

中国商会的常爱龙指出,“尽管该品类对美出口规模不大,但调查有可能扩大到其他钢铁产品,其他国家也可能采取同样措施”,并担忧表示,“与针对特定品类的反倾销措施不同,保障措施针对的是产业,因此有可能对整个钢铁行业造成不利影响”。去年中国对美钢管出口规模同比激增667%,达1.1亿美元,今年上半年已达8750万美元,比去年增加230%以上。

此前,美国与中国17日至18日在洛杉矶进行了为期两天的纺织品谈判,但除了“取得了进展,应继续谈判”这一宣言性共识外,未能取得具体成果。特别是美国方面积极表态称“取得了实质性进展,希望通过后续谈判达成协议”,而中国则称“两国在几项基本事项上存在分歧”,突出了负面一面,表现出对美国主张的综合性纺织品谈判的抵触。

在此情况下,美国国务卿赖斯主张“中国应修改经济政策”,再次刺激了中国。赖斯在19日的《纽约时报》上表示,“中国不应忽视多方对其庞大但未得到改善的经济问题的指摘”,“中国领导人近来的言行令美国国会感到不快”。对此,中国并未掩饰不快情绪。中国媒体主张,“美国不应对中国过于咄咄逼人或提高要求水平”,“美国也应只在中国可接受的限度内提出要求”。

阅读韩文原文