2005-08-21

“将打造受益于房地产税收增收的群体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将培育从房地产税收增加中受益的群体” 政策室长金秉准发布下半年国政运营构想:设定化解两极分化、克服地区格局等五大课题

权九灿记者 chans@sed.co.kr

在25日参与政府任期折返点到来之前,青瓦台政策室长金秉准(见图)21日在记者恳谈会上对执政前半期国政运营业绩作出自我评价,并说明了下半年的构想与基调。金室长把克服分裂结构列为下半年国政运营的根本课题,并选定五项核心课题:▦化解经济社会两极分化▦克服地区格局▦清理历史问题▦确立对话、妥协与宽容的文化▦强化中长期国家能力。即为中长期国家发展而清算分裂格局、实现整合,是后半期国政运营的核心基调。

金室长表示:“可能引发阶层间矛盾的两极分化、基于地区分裂格局的政党体制、低出生率和老龄化现象等,都是根本性的危机因素”,“这些问题或许在任期内无法解决,但让人们认识到危机就是危机,是政府的重要职责之一”。

金室长还强调:“如今社会经济结构不像上世纪60年代那样简单,与其等待英雄,政府和国民的作用应是改变错误的制度和结构”。

关于参与政府两年六个月来的政策,金室长自我评价称:“在相当程度上改善了错误的选举文化和政经勾结,并把国家权力机构还给国民,这些做得好;未能真正打破地区格局,未能更系统、更大胆地推进财政税制的均衡与改革,则是不足之处”。

金室长当天发言中尤为引人注目的部分,是关于“像宪法一样难以更改的(房地产)政策”。金室长对此表示:“很多人认为现在推出(房地产)政策,到下届政府也会被推翻”,“无论是税制还是供给,都要培育出有足够关注、能够支撑该政策的利益相关群体”。他解释其含义称:“例如税收增加时,如果把增加的份额用于特定领域,就会出现因税收而获益的人,并对该部分形成监督,(在下届政权下)也能得以维持”。

他也明确表示,在总统余下任期内不会执着于眼前成绩。这意味着,由于国民政府时期信用卡、房地产及风险投资政策造成的泡沫增长后遗症被参与政府全盘承接,导致其自上任伊始即陷入苦战,因此不会动用会给下届政权造成负担的政策。金室长强调:“我们沉重看待经济增长缓慢、平民经济困难较多这一点”,“有人说仅信用不良者问题就不要全部承担,可以发行国债或往后推,但那是为了刺激内需而把炸弹往后挪,不能那样做”。

然而,就作为后半期核心课题提出的清算历史问题和克服地区格局而言,与参与政府的意图相反,推进过程中出现的可能不是国民整合而是矛盾,不是对话与妥协而是斗争与对决,这种忧虑不小。也有人指出,在10月补选和明年5月地方选举等政治日程之前,政界出于党派私利的处理方式可能使这两项课题的矛盾进一步加深。

录入时间:2005/08/21 17:45

阅读韩文原文