2005-08-21

丰田:“明年8月后混合动力车在韩上市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国丰田汽车代表小木曾一郎表示:“计划在明年8月以后把雷克萨斯品牌的混合动力车引入韩国”。

小木曾社长19日与为在汉阳大学演讲而访韩的日本丰田汽车混合动力车开发负责董事八重樫武久一同,在首尔新罗酒店接受采访时作出上述表示。

小木曾社长说:“今年在美国上市的雷克萨斯混合动力SUV(运动型多用途车)RX400h获得了非常好的评价”,“希望在韩国也能于明年8月以后尽早销售这款车”。

丰田汽车1997年推出首款量产混合动力车“普锐斯”,至今共销售45万辆;今年推出雷克萨斯品牌SUV车型RX400h混合动力车,在美国以4万美元销售。

关于混合动力技术合作,八重樫董事表示:“在尽可能开放环境技术的原则下,正与日产、福特及中国的第一汽车等展开合作”,“最近与现代汽车在这方面没有接触,但通过提供专利等多种方式,技术合作是可能的”。

关于混合动力车市场前景,他强调:“为应对环境及原油问题,应进一步开发混合动力技术”,“燃料电池车、生物柴油车等作为提高效率的手段也需要混合动力系统”。

他接着表示:“丰田的目标是到2010年混合动力车年销售100万辆,我个人确信丰田的全部车型最终都将混合动力化”。

关于与本田混合动力车的差异,他补充说:“使用1个电机的本田和使用2个电机的丰田,各自技术都有特点,不能说哪一种更优秀”,“但福特、日产等已决定引进丰田的技术”。

对于公布油耗与实际油耗差距较大的指摘,他解释称:“油耗因行驶模式不同必然存在差异,尤其冬季暖风会消耗汽油,油耗会进一步下降”,“我们正努力改善这些方面”。

关于柴油乘用车用混合动力系统的开发计划,他表示:“在目前情况下,我们判断与汽油车的组合效果更好”,“但由于油价高企使柴油发动机的必要性上升,对柴油乘用车用混合动力的研究将继续下去”。

(首尔=联合新闻)金希善记者

阅读韩文原文